1
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
AH

2
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
OK

3
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Uau

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
-Você gosta daquele bebê? - Ah, eu adorei.

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Ah, sim?

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Sim?

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Ah Merda!

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
Não é o que parece, querido.

9
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
Você está transando com minha irmã?

10
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
[Suspiros]

11
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
Seu pedaço de merda!

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Bebê. Bebê!

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,500
Não me "baby".

14
00:00:55,000 --> 00:00:55,800
Eu pensei que você me amava.

15
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
Eu faço.

16
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
AH!

17
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Oh meu Deus.

18
00:00:59,500 --> 00:01:00,900
Olá, Sra.

19
00:01:09,500 --> 00:01:11,000
O que aconteceu com o seu anel de pureza?

20
00:01:11,000 --> 00:01:11,500
Oh!

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Eu encontrei isso antes.

22
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Ah, querido Deus.

23
00:01:27,500 --> 00:01:30,300
Olha, Melissa, sinto muito.

24
00:01:30,300 --> 00:01:32,000
Eu realmente estou.

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Ah, não toque nela!

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
OK. OK.

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
Só vou pegar minhas coisas e vou embora.

28
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
Uh... [Bell Dings]

29
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Minha calcinha. Minha calcinha?

30
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Hum, não. Eu não preciso disso.

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,500
Quer dizer, me sinto horrível.

32
00:01:52,500 --> 00:01:55,500
Eu realmente gostei dela.

33
00:01:55,500 --> 00:01:59,230
Quero dizer, poderíamos conversar, poderíamos rir,

34
00:01:59,230 --> 00:02:02,670
Nós nos abraçamos. Quero dizer, nós até odiávamos as mesmas pessoas.

35
00:02:02,670 --> 00:02:05,370
É sempre bom quando você odeia as mesmas pessoas.

36
00:02:05,370 --> 00:02:10,110
Não é mesmo? Simplesmente não é divertido quando você sente vontade
você está sendo julgado por julgar outra pessoa.

37
00:02:10,110 --> 00:02:13,550
Eu e Emily zombamos de um anão albino outro dia.

38
00:02:13,550 --> 00:02:15,900
Foi errado, mas romântico.

39
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
Eu invejo vocês.

40
00:02:17,900 --> 00:02:20,590
Então pare de foder com uma coisa boa.

41
00:02:20,880 --> 00:02:23,790
Este é o terceiro relacionamento que você arruinou no ano passado.

42
00:02:23,790 --> 00:02:27,740
Meu PAU. O terceiro relacionamento que meu PAU arruinou.

43
00:02:28,630 --> 00:02:30,230
Você não consegue controlar seu pau?

44
00:02:30,230 --> 00:02:33,460
É como cuidar de uma criança de nove anos com DDA.

45
00:02:33,460 --> 00:02:37,640
Quero dizer, você tenta o seu melhor até que ele simplesmente canse você.

46
00:02:37,640 --> 00:02:40,880
Então você dá a ele o que ele quiser até que seus pais voltem para casa.

47
00:02:40,880 --> 00:02:44,730
Mas. Mas! Seus pais nunca voltam para casa.

48
00:02:44,730 --> 00:02:46,730
Eu posso controlar o meu.

49
00:02:48,180 --> 00:02:50,340
Não quero ser um idiota, mas,

50
00:02:50,340 --> 00:02:54,760
Você não recebe tantas oportunidades de "obter bunda" quanto eu.

51
00:02:54,760 --> 00:02:56,750
-Mesmo se eu fosse -O quê? - Eu estaria -O quê?

52
00:02:56,750 --> 00:02:56,760
Você não faria isso, por favor, eu sei que você chega antes do pornô indiano quando Emily vai para a cama.
-Mesmo se eu fosse -O quê? - Eu estaria -O quê?

53
00:02:56,760 --> 00:03:02,330
Você não faria isso, por favor, eu sei que você chega antes do pornô indiano quando Emily vai para a cama.

54
00:03:02,330 --> 00:03:06,330
-Ok, não aja como se estivesse acima de mim. -Não é transar com outras pessoas.

55
00:03:07,520 --> 00:03:09,300
OK. Hipotético.

56
00:03:09,300 --> 00:03:14,550
Então, uma garota indiana gostosa de olhos verdes vem até você e

57
00:03:14,550 --> 00:03:16,210
IMPLORA que você transe com ela.

58
00:03:16,210 --> 00:03:19,380
E não havia chance de Emily descobrir. Você não faria isso?

59
00:03:19,530 --> 00:03:20,040
Não.

60
00:03:20,040 --> 00:03:22,970
Mas você gostaria, certo? Isso não é tão ruim?

61
00:03:22,970 --> 00:03:25,170
Não, só é ruim se você seguir em frente.

62
00:03:25,170 --> 00:03:27,340
Qualquer que seja. Qualquer que seja.

63
00:03:27,340 --> 00:03:32,650
Quero dizer, somos apenas um bando de abelhas tentando vencer a Biologia. Bum. Caso em questão.

64
00:03:34,840 --> 00:03:36,410
Eu retornarei.

65
00:03:43,680 --> 00:03:44,450
Então.

66
00:03:44,720 --> 00:03:46,740
Qual é o seu nome, querido?

67
00:03:46,740 --> 00:03:47,720
Carrie.

68
00:03:47,720 --> 00:03:50,180
Carrie? Bem, eu sou rico.

69
00:03:51,100 --> 00:03:55,460
Quero dizer, esse é o meu nome, embora não esteja com dificuldades financeiras, então...

70
00:03:56,680 --> 00:03:58,370
Você não se lembra de mim, não é?

71
00:03:59,520 --> 00:04:00,370
Uh..

72
00:04:00,370 --> 00:04:02,050
Sim.

73
00:04:02,050 --> 00:04:06,170
Claro que me lembro de você. Sim, não, nós ficamos em setembro passado, certo?

74
00:04:06,170 --> 00:04:11,890
And then you told me you loved me, and then your Grandma died and then I deleted you from my phone.

75
00:04:14,540 --> 00:04:16,580
[Grupo Clamor]

76
00:04:16,580 --> 00:04:17,950
Ah, meu Deus. Josué!
[Grupo Clamor]

77
00:04:17,950 --> 00:04:19,640
Ah, meu Deus. Josué!

78
00:04:21,450 --> 00:04:23,640
Uh, seus testículos estão no estômago.

79
00:04:24,980 --> 00:04:28,090
K [limpa a garganta] Tudo bem. Existe algo que você possa prescrever?

80
00:04:28,240 --> 00:04:31,270
Além de um coquetel de analgésicos, não.

81
00:04:31,270 --> 00:04:34,980
Você deve usar bastante gelo, evitar a masturbação e

82
00:04:34,980 --> 00:04:38,210
Eleve o escroto sempre que possível.

83
00:04:38,620 --> 00:04:39,960
E quanto ao sexo?

84
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Ah, eu não recomendaria.

85
00:04:42,150 --> 00:04:43,960
Bem, o que aconteceria se eu fizesse isso?

86
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
Bem, não posso ter certeza.

87
00:04:45,890 --> 00:04:48,620
Seu seguro não pagaria por isso. [Risos]

88
00:04:48,770 --> 00:04:52,750
Mas, falando sério, nada de sexo por seis semanas.

89
00:05:08,350 --> 00:05:13,190
Os testes de gravidez estão aqui. Havia algum especial que você queria?

90
00:05:13,340 --> 00:05:14,530
Não sei. Quais são os melhores?

91
00:05:14,590 --> 00:05:17,590
Bem, temos mais-menos, temos azul-vermelho.

92
00:05:17,590 --> 00:05:20,230
E temos uma mulher chorando e sorrindo.

93
00:05:20,230 --> 00:05:22,230
-Mais-menos.
-Com licença?

94
00:05:22,230 --> 00:05:27,120
Mais-menos. Você sabe, é o mais fácil de manipular se você não gostar dos resultados.

95
00:05:27,120 --> 00:05:29,010
Sim, mas isso não elimina o bebê.

96
00:05:29,010 --> 00:05:31,010
Bem, isso acontecerá até você começar a aparecer.

97
00:05:34,090 --> 00:05:35,740
Mais-menos.

98
00:05:37,290 --> 00:05:41,470
Você sabe que não é para mim. É para meu amigo.
Ela estava muito envergonhada para vir aqui sozinha, então.

99
00:05:41,470 --> 00:05:43,070
Não há necessidade de explicar.

100
00:05:43,070 --> 00:05:45,490
Bem, eu não quero que você pense que sou uma vagabunda que pensa que está grávida.

101
00:05:45,490 --> 00:05:48,980
Bem, não quero que você pense que sou uma aberração que brinca com testes de gravidez.

102
00:05:48,980 --> 00:05:50,780
Sim, a propósito, como você sabia disso?

103
00:05:50,780 --> 00:05:54,040
Foi parte de uma pegadinha que fizemos com uma garota na faculdade.

104
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
Você transformou o negativo em positivo?

105
00:05:56,280 --> 00:05:58,040
Não há positivo em negativo.

106
00:05:58,040 --> 00:06:01,420
E ela começou a crescer, ela não tinha ideia do que estava acontecendo.

107
00:06:01,420 --> 00:06:02,940
Deus, isso é horrível.

108
00:06:02,940 --> 00:06:06,890
Sim, e comecei a me sentir culpado quando ela começou a fumar para lidar com o ganho de peso.

109
00:06:06,890 --> 00:06:08,030
Isso é mau.

110
00:06:08,030 --> 00:06:10,030
Sim.

111
00:06:10,670 --> 00:06:12,030
Isso é cereja?

112
00:06:12,770 --> 00:06:14,030
Piña Coladas melhor.

113
00:06:14,570 --> 00:06:16,580
Uau, você é uma garota escorregadia.

114
00:06:16,580 --> 00:06:21,030
Você sabe, pensei em óculos grandes, garota Caramel Macchiato.

115
00:06:21,030 --> 00:06:23,700
-Quem disse que não posso fazer as duas coisas?
-Versilte. Eu gosto disso.

116
00:06:23,700 --> 00:06:26,060
Gilrs precisa obter açúcar de diferentes fontes.

117
00:06:26,060 --> 00:06:29,840
Caso você deva me deixar comprar um slurpy para você.

118
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
Ou um Caramelo Macchiato.

119
00:06:31,840 --> 00:06:33,840
-Devo?
-Você deve.

120
00:06:33,840 --> 00:06:37,870
Adicione um cachorro-quente Big Bite e um saco de batatas fritas e você terá um encontro.

121
00:06:39,200 --> 00:06:41,010
Ah, graças a Deus.

122
00:07:32,370 --> 00:07:37,920
-Vou dividir você ao meio. Tudo bem?
-Oh meu Deus querido.

123
00:07:37,920 --> 00:07:39,920
Devo prender meu cabelo em tranças?

124
00:07:39,920 --> 00:07:42,340
Tranças? Oh.

125
00:07:42,340 --> 00:07:43,890
Vou considerar isso um sim.

126
00:07:43,890 --> 00:07:46,240
Você sabe que não vou parar para pedestres.

127
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
-Volte logo.
-OK.

128
00:08:00,170 --> 00:08:02,320
Porra!

129
00:08:05,470 --> 00:08:06,890
O que diabos você está fazendo?

130
00:08:06,890 --> 00:08:10,410
Sinto muito. Você sabe que eu estava, na verdade, eu estava ouvindo um pouco de rap.

131
00:08:10,410 --> 00:08:11,980
Acabei de alugar isso.

132
00:08:12,300 --> 00:08:14,660
Merda. Isso é ruim.

133
00:08:14,920 --> 00:08:17,480
Bem, acho que devo obter suas informações.

134
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
Ou poderíamos esquecer que isso aconteceu.

135
00:08:21,020 --> 00:08:22,600
Quem você quer dizer?

136
00:08:23,530 --> 00:08:26,900
N / D. Nada. Eu estava, eu estava apenas, eu estava brincando.

137
00:08:26,900 --> 00:08:30,510
Hum, você tem uma caneta que posso emprestar?

138
00:08:30,510 --> 00:08:32,800
-Quantos anos você tem?
-Tenho vinte e oito.

139
00:08:32,800 --> 00:08:35,390
-Por que?
-Jovem.

140
00:08:36,060 --> 00:08:38,240
Você malha.

141
00:08:38,820 --> 00:08:41,760
-Sou treinador. Sim.
- Hum.

142
00:08:42,720 --> 00:08:47,320
Meu ex-marido estava tão fora de forma que nem conseguia
desça sobre mim sem ficar sem fôlego.

143
00:08:47,960 --> 00:08:49,900
Você já trabalhou com mulheres mais velhas?

144
00:08:50,890 --> 00:08:54,180
Ah, às vezes. Sim.

145
00:08:54,760 --> 00:08:57,960
Você vê resultados?

146
00:08:57,960 --> 00:09:00,670
Uma mãe, sim.

147
00:09:01,510 --> 00:09:05,550
-Vou pegar meu seguro.
-Espere.

148
00:09:06,710 --> 00:09:12,070
Para que serve um bom exercício, bem aqui?

149
00:09:12,650 --> 00:09:19,980
Hum. Você sabe. Tipo, uh, seja o que for.

150
00:09:19,980 --> 00:09:22,680
E agachamento?

151
00:09:22,940 --> 00:09:25,470
Claro que sim. Esses também.

152
00:09:25,470 --> 00:09:29,020
Já foi explodido em um SUV de luxo?

153
00:09:30,620 --> 00:09:32,920
Não recentemente.

154
00:09:46,560 --> 00:09:49,820
-Bebê!
-Oh. Oh! Uau.

155
00:09:50,280 --> 00:09:51,820
Por que você demorou tanto?

156
00:09:51,820 --> 00:09:53,040
Sofri um acidente.

157
00:09:53,040 --> 00:09:55,040
-Oh meu Deus. Você está bem?
-Quer dizer, estou bem.

158
00:09:55,040 --> 00:09:58,050
Estou bem. Quero dizer, foi apenas um pára-lama. E isso não acontecerá novamente.

159
00:09:58,050 --> 00:09:59,380
-Isso não vai acontecer de novo?
-Bem

160
00:09:59,790 --> 00:10:01,890
Nada. Nada. Não, não, não.

161
00:10:01,890 --> 00:10:03,890
Vamos comer. Sim? Sim?

162
00:10:04,390 --> 00:10:05,890
Podemos comer depois.

163
00:10:06,100 --> 00:10:09,510
-Bem, mas quero dizer que estou com muita fome hoje.
-Eu sei, eu também.

164
00:10:10,290 --> 00:10:12,760
O jantar pode esperar. Não posso.

165
00:10:12,760 --> 00:10:16,460
Ah, mas por favor. Não. Fazer. Que. [Zíper descompactado]

166
00:10:19,890 --> 00:10:22,450
-Por que há marcas de dentes no seu pau?
-O que?

167
00:10:22,450 --> 00:10:24,450
Há marcas de dentes no seu pau.

168
00:10:24,450 --> 00:10:28,640
-O que. Eu. Hum.
-Alguém te deu um boquete?

169
00:10:28,960 --> 00:10:31,170
Não que eu me lembre.

170
00:10:31,170 --> 00:10:35,220
Então por que há marcas de dentes no seu pau?

171
00:10:37,110 --> 00:10:40,420
Eu bati forte naquele carro.

172
00:10:41,340 --> 00:10:43,060
De quem é esse cabelo?

173
00:10:44,020 --> 00:10:47,770
Você sabe o que? Isso parece um pêlo pubiano.

174
00:10:47,770 --> 00:10:50,710
Não, seus púbis não são tão longos.

175
00:10:50,710 --> 00:10:55,680
Normalmente sim. Mas você sabe que tem aquele púbis desonesto que cresce mais rápido

176
00:10:55,680 --> 00:10:59,490
-Do que os outros.
-Não é nem da mesma cor da sua cabeça.

177
00:10:59,490 --> 00:11:01,490
OK. Quero dizer. Quem diabos é você?

178
00:11:01,490 --> 00:11:05,250
-Como a Enciclopédia Brown?
-Sim. E este é o caso do boquete desaparecido.

179
00:11:05,250 --> 00:11:08,300
Eu não recebi um boquete, ok? E eu nunca iria

180
00:11:08,300 --> 00:11:11,330
Já te traiu. Sempre. Sempre.

181
00:11:11,330 --> 00:11:13,830
Isso é uma prensa na unha?

182
00:11:15,160 --> 00:11:18,100
Bem, isso não é bom. Merda.

183
00:11:18,950 --> 00:11:20,100
Sair.

184
00:11:20,100 --> 00:11:22,670
-Bebê.
-Sair.

185
00:11:22,670 --> 00:11:26,890
-Só venha aqui um segundo.
-Toque em mim e eu cortarei seu pau.

186
00:11:27,900 --> 00:11:30,000
Quero dizer, você não quis dizer isso.

187
00:11:30,780 --> 00:11:32,820
Você?

188
00:11:33,280 --> 00:11:35,090
Idiota.

189
00:11:35,090 --> 00:11:36,800
Querida.

190
00:11:37,090 --> 00:11:39,190
O que diabos? Você tem um cutelo?

191
00:11:39,190 --> 00:11:42,940
-Quem realmente possui um cutelo?
-Sair. Eu nunca, nunca

192
00:11:42,940 --> 00:11:44,940
-Quero ver você de novo.
-Como sempre, sempre?

193
00:11:44,940 --> 00:11:46,340
Sempre.

194
00:11:46,340 --> 00:11:49,570
-Ir!
-OK. OK. Eu estou indo.

195
00:11:49,570 --> 00:11:51,340
Você sabe, eu só quero que você saiba.

196
00:11:51,340 --> 00:11:54,220
-Que eu estava caindo
-Saia!

197
00:11:54,950 --> 00:11:56,460
Ah Merda.

198
00:11:56,720 --> 00:11:57,860
Merda.

199
00:12:03,240 --> 00:12:04,370
Querida.

200
00:12:06,900 --> 00:12:08,650
Posso pegar meu sanduíche de volta?

201
00:12:09,260 --> 00:12:10,800
Jesus.

202
00:12:10,800 --> 00:12:14,670
De novo. Você está brincando comigo, Rico?

203
00:12:14,670 --> 00:12:17,980
Quero dizer. Mas isso. Olha, não foi tudo culpa minha.

204
00:12:17,980 --> 00:12:20,490
OK. Quero dizer, essa garota. Ela me seduziu.

205
00:12:20,490 --> 00:12:22,170
Você poderia ter dito não.

206
00:12:22,170 --> 00:12:24,170
Não. Eu. Ok. Olhar.

207
00:12:24,170 --> 00:12:27,350
Você tenta derrotar um tesão quando tem boca

208
00:12:27,350 --> 00:12:29,070
olhando para baixo.

209
00:12:29,070 --> 00:12:31,360
Quero dizer, não é tão fácil quanto você imagina. OK?

210
00:12:31,360 --> 00:12:33,200
Realmente não é.

211
00:12:34,150 --> 00:12:38,660
Não sei. As coisas simplesmente não têm sido as mesmas desde que Kimmy me traiu.

212
00:12:39,130 --> 00:12:41,050
Agora você está culpando ela?

213
00:12:42,470 --> 00:12:44,040
Melissa estava certa.

214
00:12:46,690 --> 00:12:48,030
Do que você está falando?

215
00:12:48,700 --> 00:12:49,740
Nada.

216
00:12:49,740 --> 00:12:52,880
Não, não, não, não. Porra. me diga do que diabos você está falando.

217
00:12:52,880 --> 00:12:56,520
Este provavelmente não é o melhor momento para lhe contar. Mas Melissa

218
00:12:56,520 --> 00:12:59,600
Ela postou algumas coisas bem fodidas sobre você na internet.

219
00:13:00,390 --> 00:13:01,600
Como o que?

220
00:13:03,090 --> 00:13:06,320
Você tem medo de fantasmas. Você gosta de peidar no chuveiro.

221
00:13:06,320 --> 00:13:09,230
Você é um menino desejoso com complexo de inferioridade

222
00:13:09,230 --> 00:13:13,620
Que se recusa a ser responsabilizado por qualquer uma de suas inúmeras deficiências.

223
00:13:14,290 --> 00:13:16,700
Acho que ela usou um dicionário de sinônimos nesse último.

224
00:13:17,780 --> 00:13:21,790
-Isso é on-line?
-Douchebagassholecheaters.com

225
00:13:29,410 --> 00:13:33,950
Eu não entendo como você pode ter algo tão especial, tão bom

226
00:13:34,590 --> 00:13:37,760
e jogue-o fora por um momento fugaz.

227
00:13:39,040 --> 00:13:41,400
Não faz sentido.

228
00:13:43,720 --> 00:13:46,340
Rich estaria ganhando poucos dígitos agora se não o fizesse

229
00:13:46,340 --> 00:13:49,040
incline-me sobre a mesa de conferência e faça o que quiser comigo.

230
00:13:49,040 --> 00:13:51,630
Não me entenda mal. Eu adorei.

231
00:13:51,630 --> 00:13:53,630
Mas isso arruinou a dinâmica do nosso escritório.

232
00:13:53,630 --> 00:13:55,630
E eu tive que deixá-lo ir.

233
00:13:56,900 --> 00:13:58,610
Eu e Rich éramos melhores amigos.

234
00:13:59,110 --> 00:14:01,200
Até que eu o encontrei transando com minha mãe.

235
00:14:01,930 --> 00:14:05,360
Meus pais se divorciaram. Perdi de vista meus objetivos.

236
00:14:06,440 --> 00:14:09,020
Agora estou viciado em metanfetamina e trabalho às três da manhã.

237
00:14:09,020 --> 00:14:11,470
Dirija pelo turno em um restaurante fast food.

238
00:14:11,470 --> 00:14:13,470
No gueto.

239
00:14:20,340 --> 00:14:21,360
Kimmy.

240
00:14:30,460 --> 00:14:34,970
Ah. Eu gostaria que meu pau me deixasse em paz.

241
00:15:13,150 --> 00:15:16,880
[Gritos] [Alarme do carro dispara]

242
00:15:17,660 --> 00:15:21,650
Josué. Liga para mim. Algo, algo terrível aconteceu, cara.

243
00:15:22,310 --> 00:15:24,380
Você sabe que nem sei por que estou deixando uma mensagem de voz.

244
00:15:24,380 --> 00:15:27,000
Você nunca verifica isso tão bem. Eu vou desligar e

245
00:15:27,000 --> 00:15:29,560
então vou mandar uma mensagem para você. OK? Tudo bem.

246
00:15:32,120 --> 00:15:34,330
Josué? Josué!

247
00:15:34,330 --> 00:15:36,330
Você tem uma chamada a cobrar de

248
00:15:36,890 --> 00:15:39,740
Este é o seu pau. Estou em um beco no centro da cidade.

249
00:15:40,610 --> 00:15:42,610
Você aceita as cobranças?

250
00:15:43,660 --> 00:15:45,730
Você aceita as cobranças?

251
00:15:46,860 --> 00:15:50,090
Você. Aceitar as acusações?

252
00:15:50,090 --> 00:15:52,090
-Sim.
-Olá?

253
00:15:52,090 --> 00:15:53,780
Isso é rico?

254
00:15:53,780 --> 00:15:56,170
-Uh, hum.
-Ah, graças a Deus.

255
00:15:56,170 --> 00:15:59,220
Ufa. Eu não conseguia lembrar seu número, porra nenhuma.

256
00:15:59,220 --> 00:16:03,060
-Acabei de receber uns vinte "No hablo inglés's" antes de você atender.
-Uh, hum.

257
00:16:04,140 --> 00:16:05,330
Quem é esse?

258
00:16:05,330 --> 00:16:07,330
Sou eu. Seu pênis.

259
00:16:07,950 --> 00:16:09,330
Quem é esse de verdade?

260
00:16:09,330 --> 00:16:12,630
É a sua cadela do pênis. É seu pau, seu pau

261
00:16:12,630 --> 00:16:14,630
seu pau, seu pau.

262
00:16:16,290 --> 00:16:18,360
Eu não acredito em você.

263
00:16:18,360 --> 00:16:20,360
Seu pau desaparece. Alguém liga para você

264
00:16:20,360 --> 00:16:23,300
e diz que ele é seu idiota. E você não acredita nele?

265
00:16:24,550 --> 00:16:28,040
-Meu pau não está faltando.
-Não brinca.

266
00:16:28,040 --> 00:16:30,040
Ele está num beco na Surmack com a State.

267
00:16:30,040 --> 00:16:32,870
Tudo bem, olhe. Eu só vou desligar agora. OK?

268
00:16:32,870 --> 00:16:33,070
Becky Wallace.
Tudo bem, olhe. Eu só vou desligar agora. OK?

269
00:16:33,070 --> 00:16:34,850
Becky Wallace.

270
00:16:36,860 --> 00:16:37,550
O que?

271
00:16:37,870 --> 00:16:40,810
Becky Wallace. Seu trabalho em primeira mão.

272
00:16:41,310 --> 00:16:42,990
Menina grande com pelos nos mamilos.

273
00:16:42,990 --> 00:16:45,290
Um caso grave de rosácea

274
00:16:45,550 --> 00:16:47,290
Surpreendentemente bom.

275
00:16:47,290 --> 00:16:49,190
Sabia trabalhar a ponta, ignore a base.

276
00:16:49,190 --> 00:16:51,950
Tudo bem. Quem diabos te contou isso? Huh? Huh?

277
00:16:51,950 --> 00:16:55,930
Na sétima série você se masturbou com tanta força que deslocou o ombro.

278
00:16:56,340 --> 00:16:58,670
você disse aos seus pais que machucou simulando Mortal Kombat

279
00:16:58,670 --> 00:17:00,670
fatalidades com seus amigos.

280
00:17:00,670 --> 00:17:02,360
Quer que eu continue?

281
00:17:02,360 --> 00:17:04,110
Você teve clamídia duas vezes.

282
00:17:04,110 --> 00:17:06,370
Você me borrifa com Curb Club antes de sair à noite

283
00:17:06,370 --> 00:17:08,500
E. Quando você está entediado

284
00:17:08,500 --> 00:17:11,520
Você me dá um helicóptero e faz meu buraco falar como uma boquinha.

285
00:17:11,520 --> 00:17:13,520
-Tudo bem, isso é o suficiente. Isso é o suficiente.
-O que é constrangedor.

286
00:17:13,520 --> 00:17:14,460
Ok, então pare.

287
00:17:14,460 --> 00:17:15,390
-Não sei o que aconteceu.
-Parar.

288
00:17:15,390 --> 00:17:17,980
A última coisa que lembrei foi de estar pendurado entre suas pernas

289
00:17:18,100 --> 00:17:20,250
Mas então eu acordei em um beco esta manhã. Nu.

290
00:17:20,250 --> 00:17:22,250
Como um maldito Terminator.

291
00:17:22,250 --> 00:17:24,670
E agora, aqui estou eu num telefone público com cheiro de mijo

292
00:17:24,670 --> 00:17:28,390
pedindo para você me pegar antes que a porra da polícia o faça.

293
00:17:28,390 --> 00:17:31,680
-Você está nu?
-Como alma de poeta.

294
00:17:32,350 --> 00:17:34,090
Oh. Deus.

295
00:17:35,550 --> 00:17:39,040
-Você disse Surmack e Estado?
-Sim. Atrás do restaurante de sushi.

296
00:17:39,040 --> 00:17:41,970
E você está me pagando o almoço.

297
00:17:57,450 --> 00:17:58,520
Jesus!

298
00:17:59,220 --> 00:18:01,280
Rico. Abrir a porta.

299
00:18:03,170 --> 00:18:04,400
Rico.

300
00:18:07,970 --> 00:18:12,570
Rico. Abrir a porta. Rico. Vamos.

301
00:18:14,580 --> 00:18:20,220
Ho. Obrigado. Cheirava como uma maldita UTI lá fora. Oi.

302
00:18:20,220 --> 00:18:22,220
Eu sou seu pau.

303
00:18:23,850 --> 00:18:25,540
Você tem meus olhos.

304
00:18:25,540 --> 00:18:28,220
Estamos relacionados. Onde está esse aperto que eu conheço?

305
00:18:29,060 --> 00:18:33,010
Estou brincando. Você trouxe as roupas?

306
00:18:36,590 --> 00:18:38,370
Você trouxe seus shorts malucos?

307
00:18:38,370 --> 00:18:39,790
O que?

308
00:18:39,790 --> 00:18:43,220
Você se masturba com isso o tempo todo porque tem preguiça de pegar lenços de papel.

309
00:18:43,480 --> 00:18:45,580
-Desculpe.
-Qualquer que seja.

310
00:18:45,840 --> 00:18:48,600
Vamos comer alguma coisa. Estou morrendo de fome.

311
00:18:49,360 --> 00:18:50,290
Não?

312
00:19:12,600 --> 00:19:13,850
O que?

313
00:19:13,850 --> 00:19:16,760
Quero dizer, as pessoas não acordam simplesmente sem o pau.

314
00:19:16,760 --> 00:19:18,760
Acho que isso faz de você um pioneiro.

315
00:19:19,370 --> 00:19:20,760
O que aconteceu?

316
00:19:20,970 --> 00:19:22,760
Você tem me culpado por um monte de merda ultimamente.

317
00:19:23,270 --> 00:19:27,110
Então, se eu tivesse que formular uma hipótese, diria que o universo ficou chateado

318
00:19:27,110 --> 00:19:29,230
e decidi inclinar a balança contra você. E então eles ficaram tipo

319
00:19:29,230 --> 00:19:32,400
Quer saber? Foda-se essa escala. Vamos apenas dar a ele duro e cru.

320
00:19:32,640 --> 00:19:34,090
Você não acha que eu sinto o mesmo?

321
00:19:34,090 --> 00:19:38,630
Eu costumava ter minha própria utopia particular. Tudo o que eu tinha que pensar era em cochilar, mijar e foder.

322
00:19:39,090 --> 00:19:43,160
Agora estou lidando com fome e sede. Tenho certeza que terei que fazer minha primeira cagada em breve.

323
00:19:43,540 --> 00:19:45,200
Oh. A pior parte.

324
00:19:45,900 --> 00:19:49,070
É que eu tenho meu próprio pau, e ele nem é tão grande quanto eu era.

325
00:19:49,070 --> 00:19:50,030
Veja isso!

326
00:19:50,670 --> 00:19:52,960
Eu deveria conseguir pendurar uma cesta cheia de cachorrinhos nisso.

327
00:19:52,960 --> 00:19:56,600
-Agora acho que mal consegui lidar com um gatinho.
-Guarde isso. Por favor.

328
00:19:56,600 --> 00:19:58,640
Parte meu coração. Só estou dizendo que é melhor eu ser um cultivador

329
00:19:58,640 --> 00:19:59,940
Porque obviamente não sou um banho.

330
00:19:59,940 --> 00:20:02,710
Tudo bem. Tudo bem. Como podemos consertar isso?

331
00:20:02,710 --> 00:20:05,670
Sim, eu sei. Então aqui está o que me disseram.

332
00:20:05,960 --> 00:20:08,380
A próxima vez que Mercúrio se alinhar com Câncer

333
00:20:08,380 --> 00:20:10,650
à meia-noite da próxima lua cheia

334
00:20:10,650 --> 00:20:15,680
algum tipo de vórtice vai se abrir e nós estamos apenas
teremos que passar por isso juntos de alguma forma.

335
00:20:16,200 --> 00:20:17,680
Tudo bem. Tudo bem.

336
00:20:17,680 --> 00:20:24,750
Tudo bem. Quando é a próxima, quando é a próxima lua cheia?

337
00:20:24,750 --> 00:20:26,750
Você é retardado?

338
00:20:26,930 --> 00:20:29,550
Acabei de inventar essa merda. Não sei como recolocar.

339
00:20:32,050 --> 00:20:34,230
Merda, tomar banho, fazer a barba?

340
00:20:34,470 --> 00:20:39,210
Oh. Pelo menos agora eu posso te dizer o quão grande é a porra
ferramenta que você usa para ainda ter uma assinatura do Maxim.

341
00:20:49,100 --> 00:20:53,340
K. Agora mantenha seu núcleo engajado. Agora traga as pernas para fora.

342
00:20:53,340 --> 00:20:54,540
Bom trabalho.

343
00:20:54,540 --> 00:20:56,540
Eu preciso falar com você.

344
00:20:56,540 --> 00:20:58,750
Estou no meio de uma sessão.

345
00:20:58,750 --> 00:21:02,290
-Ele já volta. Vamos lá
-Ai rico. Que merda.

346
00:21:03,030 --> 00:21:05,310
Sou o treinador número quatro desta empresa.

347
00:21:05,310 --> 00:21:08,620
É inaceitável você [gritar].

348
00:21:08,790 --> 00:21:10,620
Merda.

349
00:21:11,860 --> 00:21:14,260
Que porra é essa?

350
00:21:14,320 --> 00:21:17,220
Bem, meu pau se foi.

351
00:21:17,740 --> 00:21:20,190
Parece a axila de um homem asiático.

352
00:21:21,100 --> 00:21:26,710
-O que aconteceu?
-EU. Não sei. OK. Acordei esta manhã e não estava lá.
E isso não é nem a pior parte.

353
00:21:26,910 --> 00:21:27,710
[Zíper Zíper]

354
00:21:27,970 --> 00:21:29,250
Está na sua bunda?

355
00:21:29,250 --> 00:21:32,610
Não. Não. Está no meu apartamento.

356
00:21:32,610 --> 00:21:34,750
Isso é bom. Você sabe onde está.

357
00:21:34,750 --> 00:21:37,060
OK. É uma pessoa.

358
00:21:37,060 --> 00:21:38,710
Porra. O que?

359
00:21:38,710 --> 00:21:40,710
Meu pau é um idiota.

360
00:21:40,710 --> 00:21:42,710
-Ele é marrom?
-Não. Branco.

361
00:21:42,710 --> 00:21:44,710
-Ele é careca?
-Não.

362
00:21:44,710 --> 00:21:46,350
-Gordinho?
-Não.

363
00:21:46,350 --> 00:21:48,350
-Enrugado?
-Você poderia calar a boca?

364
00:21:48,350 --> 00:21:50,350
OK. desculpe.

365
00:21:52,280 --> 00:21:55,160
-O que você vai fazer?
-O que posso fazer?

366
00:21:56,300 --> 00:21:57,810
Devo consultar um médico, talvez?

367
00:21:57,810 --> 00:21:58,720
Claro que não.

368
00:21:58,720 --> 00:22:01,170
Você será o novo dejour médico.

369
00:22:01,170 --> 00:22:05,790
Garoto com duas cabeças. Garoto com superforça. Homem sem pau.

370
00:22:05,790 --> 00:22:12,370
Se o governo não o trancar num laboratório, os talk shows irão apanhá-lo. Transforme você em uma história de triunfo que termina em lágrimas de esperança.

371
00:22:12,370 --> 00:22:16,700
Merda de aplausos imerecidos.  Você seria como Carrot Top.

372
00:22:16,700 --> 00:22:20,520
Todo mundo vai querer uma foto com você. Mas ninguém vai querer fazer sexo com você.

373
00:22:21,750 --> 00:22:25,680
Oh não. Não, não, não. Não. Não!

374
00:22:29,210 --> 00:22:31,780
-Ahh!
-O Ffftt?

375
00:22:34,800 --> 00:22:37,310
K. Você pediu uma prostituta?

376
00:22:37,310 --> 00:22:38,790
Oh não. ela é uma acompanhante.

377
00:22:39,100 --> 00:22:40,790
Tudo bem. E para onde ela está acompanhando você então?

378
00:22:40,790 --> 00:22:42,440
Para "Rebentar uma Nut-Ville".

379
00:22:42,550 --> 00:22:44,030
-Tudo bem, você vai ter que ir.
-Aguentar!

380
00:22:44,030 --> 00:22:46,510
-Eu estava tão perto!
-Agora. por favor. Ir.

381
00:22:46,710 --> 00:22:48,760
Obrigado.

382
00:22:48,760 --> 00:22:51,670
Droga. Nem mesmo uma disputa de pagamento.

383
00:22:51,670 --> 00:22:56,430
Ah, não, dei a ela a TV do quarto de Rich. Super fácil. Ajudou-a a carregá-lo diretamente em seu Scion antes que as coisas começassem.

384
00:22:56,430 --> 00:23:00,220
Espere. Você pagou a ela, você pagou a ela com minha TV?

385
00:23:00,220 --> 00:23:02,590
Hum. Na verdade, acho que o termo é "trocado".

386
00:23:02,760 --> 00:23:04,590
Mas, ei. Não sou formado em inglês.

387
00:23:05,240 --> 00:23:06,590
Ai! Porra!

388
00:23:06,590 --> 00:23:08,590
Ai! Ai!

389
00:23:08,590 --> 00:23:10,030
Vamos!

390
00:23:11,190 --> 00:23:13,360
OK. Escute-me. Tudo bem?

391
00:23:13,730 --> 00:23:17,690
Se você vai ficar aqui, terá que se controlar.

392
00:23:17,690 --> 00:23:20,860
Sim. Oh. OK. Sinto muito, pai.

393
00:23:21,060 --> 00:23:24,100
Eu não sabia que precisava da sua permissão para cada pequena coisa que me interessa.

394
00:23:24,100 --> 00:23:27,010
-OK. Uma prostituta não é uma coisa “pequena”. Tudo bem?
-[Suspiros]

395
00:23:27,010 --> 00:23:30,370
Ouça. OK? Estou tentando me ajustar agora.

396
00:23:30,370 --> 00:23:34,510
Nunca tive um corpo antes. Tudo isso é novo para mim. Isso é. Ho Ho.

397
00:23:34,510 --> 00:23:36,020
O que? O que?

398
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
Oh meu Deus.

399
00:23:38,730 --> 00:23:43,480
Acabei de flexionar minha panturrilha. Incrível. Isso é muito legal. Isso é legal.

400
00:23:43,480 --> 00:23:51,240
Ok, ouça. Eu errei. Eu sei que. Mas. O que você é, você não vai gritar com uma criança né, por colocar a mão no fogão?

401
00:23:51,380 --> 00:23:54,880
Não, você vai mimá-lo e vai cobri-lo de amor.

402
00:23:55,430 --> 00:23:56,880
Desculpe.

403
00:23:57,080 --> 00:23:59,160
Me desculpe por ter colocado minha mão no "Fogão de Buceta".

404
00:23:59,760 --> 00:24:01,610
Tudo bem? Mas certo, preciso da sua ajuda.

405
00:24:01,980 --> 00:24:03,610
Certo? Não a sua ira.

406
00:24:04,660 --> 00:24:06,770
Sim. Eu preciso ter você de volta.

407
00:24:25,720 --> 00:24:27,720
Onze-Onze. Ir!

408
00:24:30,110 --> 00:24:31,790
Eu gostaria de ter meu pau de volta.

409
00:24:31,790 --> 00:24:33,590
I wish you had me back.

410
00:24:37,240 --> 00:24:41,650
-Ah, você ainda está aqui.
-Estou mesmo?

411
00:24:41,650 --> 00:24:43,220
[Gemendo]

412
00:24:45,240 --> 00:24:47,320
Você está sem torradas de canela.

413
00:25:10,210 --> 00:25:11,440
Avaliação de condicionamento físico?

414
00:25:11,690 --> 00:25:12,970
Com licença?

415
00:25:13,230 --> 00:25:14,970
Você é minha avaliação de condicionamento físico?

416
00:25:15,230 --> 00:25:17,420
Não sei. Eu tinha um compromisso às duas.

417
00:25:17,420 --> 00:25:19,420
Tudo bem. E que horas são agora?

418
00:25:19,420 --> 00:25:22,690
-Quase duas e meia.
-Sim. Não. Provavelmente sou eu.

419
00:25:23,060 --> 00:25:24,550
Pegue suas coisas.

420
00:25:26,200 --> 00:25:28,050
Então, quais são seus objetivos de condicionamento físico?

421
00:25:28,790 --> 00:25:36,400
Você quer viver um estilo de vida saudável? Ou você só quer perder um pouco de gordura na bunda, coxas e barriga por algum motivo inseguro?

422
00:25:36,400 --> 00:25:40,140
Uh. Ambos, eu acho. Você é sempre tão direto?

423
00:25:40,620 --> 00:25:46,520
Não, geralmente sou muito duvidoso. But I just don't give a fuck anymore.

424
00:25:47,860 --> 00:25:49,830
Sim. Eu não sinto nada.

425
00:25:49,830 --> 00:25:51,830
Você está trabalhando seu núcleo.

426
00:25:54,470 --> 00:25:59,710
Olhar. Eu sei que você provavelmente está recebendo algo em torno de cinco dólares pelo nosso tempo juntos

427
00:25:59,710 --> 00:26:06,470
Mas. Eu apreciaria se você presumisse que eu iria me inscrever com você e fazer um pouquinho de esforço.

428
00:26:07,040 --> 00:26:08,470
Você vai se inscrever comigo?

429
00:26:08,470 --> 00:26:11,310
Provavelmente não. É por isso que eu disse "assumir".

430
00:26:12,310 --> 00:26:15,390
Aí está. Afinal, você é humano.

431
00:26:15,390 --> 00:26:17,040
Sim. Às vezes.

432
00:26:17,040 --> 00:26:22,510
Eu também. É por isso que eu realmente quero usar um tamanho três para o casamento da minha irmã em algumas semanas.

433
00:26:22,510 --> 00:26:26,330
Hummm. Então essa é a razão insegura.

434
00:26:26,330 --> 00:26:28,330
Bem, se você conhecesse minha irmã, saberia por quê.

435
00:26:28,330 --> 00:26:32,490
Ela é tipo uma coisinha loira e irritante?

436
00:26:32,490 --> 00:26:33,800
O que você está? Psíquico?

437
00:26:33,800 --> 00:26:36,790
Não. Não. Sou muito bom com estereótipos.

438
00:26:36,940 --> 00:26:40,180
Bem, você acertou em cheio. Ela é uma Pomerânia humana.

439
00:26:40,840 --> 00:26:41,980
Ruim.

440
00:26:42,580 --> 00:26:43,980
Você vai chutar minha bunda ou o quê?

441
00:26:44,170 --> 00:26:48,650
Hum. Bem, você compra dez sessões comigo e eu lhe darei o treino da sua vida.

442
00:26:48,790 --> 00:26:50,220
Isso é extorsão.

443
00:26:50,500 --> 00:26:53,040
Sou um personal trainer. É o que eu faço.

444
00:26:53,150 --> 00:26:59,280
Que tal eu comprar cinco e não contar ao seu chefe que tem vodca no seu shake de proteína?

445
00:26:59,560 --> 00:27:03,070
Sim. Não, sim. Isso é bom. Bom e justo.

446
00:27:03,380 --> 00:27:04,350
Bom.

447
00:27:06,150 --> 00:27:09,340
Uau! Estou te fodendo!

448
00:27:09,340 --> 00:27:12,840
-Só porque você é o primeiro jogador.
-Você é péssimo com o segundo jogador.

449
00:27:19,690 --> 00:27:21,580
Oh. Ei cara. Nós vamos pegar tudo isso.

450
00:27:21,800 --> 00:27:22,590
Quando?

451
00:27:23,270 --> 00:27:26,310
It looks like a freshman dorm in here guys.

452
00:27:26,310 --> 00:27:29,070
Depois que terminarmos de fumar esse charuto de maconha.

453
00:27:30,250 --> 00:27:32,560
Então você também está fumando maconha agora, né?

454
00:27:33,120 --> 00:27:34,560
A culpa é minha.

455
00:27:34,670 --> 00:27:36,560
Não pensei que seria grande coisa.

456
00:27:36,560 --> 00:27:38,080
O que você está fazendo aqui?

457
00:27:38,080 --> 00:27:40,080
Emily encontrou meu pornô indiano.

458
00:27:40,080 --> 00:27:43,320
Você deve colocar isso na sua pasta de antivírus. Porque é isso que Rich faz.

459
00:27:43,320 --> 00:27:52,530
-OK. Mais cinco minutos. Tudo bem. E Josh está indo para casa e você vai aspirar as entranhas do meu carpete. Sim.
-Não. Mas isso não é tempo suficiente!

460
00:27:52,760 --> 00:28:01,320
Ele está certo. Esse é um mestre holandês. Vai demorar pelo menos dez minutos para queimar. Talvez oito, se você quiser participar.

461
00:28:02,930 --> 00:28:04,280
Cinco minutos é bom.

462
00:28:04,280 --> 00:28:13,120
E tem mais uma coisa, que vou ter que pedir para você deixar a tampa do vaso sanitário abaixada.

463
00:28:13,120 --> 00:28:15,880
Por que? Você está mijando?

464
00:28:17,460 --> 00:28:19,180
Ah Merda.

465
00:28:19,680 --> 00:28:21,990
Ele está pirando.

466
00:28:23,370 --> 00:28:24,160
Olhar.

467
00:28:25,910 --> 00:28:31,910
Estamos aqui para você, cara. Nós vamos fazer tudo
podemos fazer com que as coisas voltem a ser como eram.

468
00:28:32,270 --> 00:28:33,510
Não é verdade?

469
00:28:35,430 --> 00:28:36,160
Claro.

470
00:28:36,670 --> 00:28:37,490
Ver?

471
00:28:38,130 --> 00:28:39,910
Isso não lhe dá confiança?

472
00:28:42,560 --> 00:28:46,190
Ei amigo, estive brincando com seu pau o dia todo.

473
00:29:46,070 --> 00:29:56,240
-Oh meu Deus! Sim cara! Uau!
- É tão misterioso! Oh. Ah. Ahhhh.

474
00:29:59,250 --> 00:30:04,150
Eh. Ela não pode ter mais de vinte e três anos, aquela criança tem sete anos.

475
00:30:10,100 --> 00:30:12,860
Ele simplesmente não para.

476
00:30:13,170 --> 00:30:17,110
Uau. Parece que você está com as mãos ocupadas. Conheço uma ótima babá. Muito barato.

477
00:30:17,110 --> 00:30:19,960
Se meu pau ganhasse vida, ele provavelmente seria muito mais comportado.

478
00:30:21,030 --> 00:30:30,690
Tem que haver algo que eu possa fazer, certo? Alguém que eu possa apaziguar. Quero dizer, se o universo está contando pontos, como diabos posso ganhar pontos?

479
00:30:36,290 --> 00:30:38,830
-Oh meu Deus, é isso.
-O que é isso?

480
00:30:38,830 --> 00:30:42,800
Tudo bem. This all started happening after I screwed things up with Jamie right?

481
00:30:42,800 --> 00:30:46,860
Então, se eu conseguir consertar isso, talvez consiga reverter tudo.

482
00:30:46,860 --> 00:30:47,700
Obrigado.

483
00:30:51,360 --> 00:30:55,220
Nascido de novo, besteira cristã. Para onde Rich foi?

484
00:31:02,520 --> 00:31:04,740
[Campainha toca] A comida chegou!

485
00:31:05,160 --> 00:31:06,740
Que porra é essa?

486
00:31:07,500 --> 00:31:10,600
Uh. Não pedimos sete e onze.

487
00:31:10,830 --> 00:31:14,230
Querida, você não atende a porta assim. Rico.

488
00:31:15,220 --> 00:31:16,230
O que você está fazendo aqui?

489
00:31:16,230 --> 00:31:17,920
What the hell is this guy doing here?

490
00:31:17,920 --> 00:31:19,670
-Quem é você?
-Quem é você?

491
00:31:19,670 --> 00:31:21,670
-Entrega para Jamie?
-Sim

492
00:31:21,670 --> 00:31:22,910
Você vai conseguir o dinheiro, querido?

493
00:31:22,910 --> 00:31:25,440
Claro, garotinha pinguim.

494
00:31:28,800 --> 00:31:32,200
Estou fora por um mês e você está fazendo sexo com alguém como:

495
00:31:32,200 --> 00:31:33,890
-"Ei cara"
-Sim

496
00:31:33,890 --> 00:31:38,290
O que você esperava, Rico? Para eu ficar sentado com o polegar na bunda, lembrando o que poderia ter sido?

497
00:31:38,290 --> 00:31:41,160
O molho de pato acabou, então coloquei mais molho de soja.

498
00:31:41,160 --> 00:31:42,120
Obrigado.

499
00:31:42,540 --> 00:31:46,850
Sério rico. Você deixou uma garota roer seu pênis como se fosse um lápis número dois.

500
00:31:48,650 --> 00:31:53,300
Sinto muito por isso. OK? Mas perdi o controle. And people they lose control.

501
00:31:53,300 --> 00:31:54,430
Nenhum animal perde o controle.

502
00:31:54,430 --> 00:31:56,680
Ele está voltando? Porque isso está ficando meio estranho.

503
00:31:56,680 --> 00:31:58,680
Relaxe no Tokyo Drift.

504
00:31:59,100 --> 00:32:02,510
Eu posso dizer isso. Quero dizer, nós namoramos. Nós namoramos!

505
00:32:02,680 --> 00:32:03,860
-Ei, querido.
-Hum?

506
00:32:03,950 --> 00:32:06,680
Estou procurando sua bolsa e não consigo encontrar seu dinheiro.

507
00:32:06,680 --> 00:32:08,480
Está na minha carteira.

508
00:32:08,850 --> 00:32:10,480
As meninas também têm carteiras?

509
00:32:11,380 --> 00:32:13,660
Estou explodindo minha mente agora, querido!

510
00:32:13,890 --> 00:32:15,410
OK. eu

511
00:32:17,500 --> 00:32:20,340
-Eu quero melhorar as coisas.
-[risos]

512
00:32:20,340 --> 00:32:23,660
-Não ria.
-Isso não foi uma risada. Foi um espasmo involuntário no peito.

513
00:32:23,660 --> 00:32:25,660
-Olhar. Eu amei você.
-[risos]

514
00:32:28,230 --> 00:32:32,200
-Você sabe se me desse outra chance.
-Não. É tarde demais para isso, Rich.

515
00:32:32,200 --> 00:32:37,040
Você sabe, na verdade estou muito feliz que você estragou tudo. Agora estou fazendo o sexo da minha vida

516
00:32:37,040 --> 00:32:41,940
com uma linda idiota que não consegue enviar mensagens de texto sem substituir palavras por números. É incrível.

517
00:32:46,060 --> 00:32:49,580
Desculpe. Eu. Uau. Eu não deveria ter vindo.

518
00:32:49,970 --> 00:32:53,150
Aproveite o seu Frango aos Generais.
-É carne de brócolis.

519
00:32:54,030 --> 00:32:55,150
Foda-se.

520
00:33:06,140 --> 00:33:10,390
Mais um. Mais um.

521
00:33:10,700 --> 00:33:12,620
Você sabe o que significa mais um?

522
00:33:12,900 --> 00:33:16,790
"Bebê Pinguim". Você está falando sério?

523
00:33:16,790 --> 00:33:20,810
Olhar. Eu sei que você está passando por alguma merda agora

524
00:33:20,810 --> 00:33:27,860
Mas tive um longo dia sendo criticado pela vadia do meu chefe. Então, eu apreciaria se você pudesse, por favor, não ficar tão angustiado.

525
00:33:27,860 --> 00:33:32,500
Sim. Sim. Não, vou tentar fazer isso.

526
00:33:33,010 --> 00:33:35,520
Desculpe. Eu não queria que isso soasse tão duro.

527
00:33:35,520 --> 00:33:39,070
Está tudo bem. Acho que realmente precisava disso.

528
00:33:44,950 --> 00:33:48,560
-Você quer tomar um café depois disso?
-Oh.

529
00:33:48,560 --> 00:33:53,600
Hum. Não acho que seja uma boa ideia.

530
00:33:54,020 --> 00:33:56,780
-Eu não quis dizer isso.
-O que você quis dizer com isso?

531
00:33:56,780 --> 00:33:58,780
Bem, não é assim.

532
00:33:59,090 --> 00:34:04,900
Olhar. Hum. Você é um treinador incrível e tudo. E. E sim. Você é meio bonito. Hum.

533
00:34:05,460 --> 00:34:07,290
Eu não acho que você seja meu tipo.

534
00:34:07,290 --> 00:34:14,300
É só que eu vejo o jeito que você anda por aqui agindo todo "brincalhão" fingindo coçar o abdômen para poder levantar a camisa e mostrar isso

535
00:34:14,300 --> 00:34:16,050
"V" thing you've got going on.

536
00:34:16,050 --> 00:34:20,560
-Às vezes você sabe que tenho coceira.
-A cada quarenta segundos?

537
00:34:20,560 --> 00:34:26,470
Tudo bem. Vamos fazer algumas torções no tronco. Ficar de pé. Vamos.

538
00:34:27,990 --> 00:34:34,890
Ei. Obrigado pela coleta. Mas você pode pisar um pouco nisso? Tenho que me encontrar com essa garota do OkCupid em uma hora.

539
00:34:35,260 --> 00:34:40,580
E ela me disse: "Ei. Esta noite, se você quiser, pode colocar seu P no meu V". E eu fiquei tipo “eh”.

540
00:34:40,580 --> 00:34:42,580
Prefiro colocar meu C no seu C.

541
00:34:42,580 --> 00:34:43,960
Certo?

542
00:34:43,960 --> 00:34:47,260
[Grito dos freios]
Você entendeu? Isso foi engraçado

543
00:34:47,650 --> 00:34:48,860
Ah!

544
00:34:49,990 --> 00:34:51,260
Merda!

545
00:34:51,260 --> 00:34:55,450
-Qual é o seu problema, cara?
-Qual é o meu problema?

546
00:34:55,600 --> 00:35:01,430
Você sabe que coloquei um teto sobre sua cabeça. OK? Eu te dou comida para comer. E é assim que você me retribui.

547
00:35:01,430 --> 00:35:04,500
Então agora pode não ser o melhor momento para perguntar sobre a compra de um iPhone?

548
00:35:04,500 --> 00:35:05,340
Não.

549
00:35:05,340 --> 00:35:08,020
-Seria tão simples adicionar ao seu plano familiar.
-Não!

550
00:35:08,020 --> 00:35:11,340
OK. Não vou mais aguentar suas merdas.

551
00:35:11,340 --> 00:35:16,470
A sociedade não vai tolerar suas merdas. OK? Você precisa se endireitar e voar para a direita.

552
00:35:16,470 --> 00:35:19,820
Ou você pode passear pelas ruas com os vagabundos e os adolescentes.

553
00:35:21,060 --> 00:35:22,070
Você não me expulsaria.

554
00:35:22,070 --> 00:35:25,370
Experimente-me. A carona gratuita acabou.

555
00:35:25,370 --> 00:35:27,370
-De agora em diante você paga aluguel.
-[risos]

556
00:35:27,680 --> 00:35:29,110
Como diabos eu deveria fazer isso?

557
00:35:29,140 --> 00:35:30,270
Conseguir um emprego.

558
00:35:30,270 --> 00:35:35,960
Foda-se isso. Quem iria me contratar? Tenho THC suficiente no sangue para ressuscitar Bob Marley.

559
00:35:35,960 --> 00:35:38,550
Você pode ficar na frente da loja de ferragens com os ilegais.

560
00:35:38,550 --> 00:35:41,230
Você é tão divertido quanto uma borracha. Você sabe disso, certo?

561
00:35:47,960 --> 00:35:49,870
Alguém vai nos contratar?

562
00:35:50,270 --> 00:35:51,110
Hum.

563
00:35:52,970 --> 00:35:54,410
Foda-se isso.

564
00:35:57,030 --> 00:36:01,390
A próxima é a adorável Shila.

565
00:36:01,790 --> 00:36:03,390
Façam suas apostas. Rosa ou marrom?

566
00:36:03,530 --> 00:36:04,430
Rosa.

567
00:36:04,800 --> 00:36:07,220
Ah, ah. Ela é latina.

568
00:36:07,220 --> 00:36:09,960
Isso não é um bom presságio para você, meu amigo.

569
00:36:10,940 --> 00:36:14,740
Uau! Marrom. Você me deve uma cerveja, filho da puta.

570
00:36:17,190 --> 00:36:18,690
Onde você conseguiu todo esse dinheiro?

571
00:36:18,690 --> 00:36:20,690
Oh. Você sabe. A carteira do rico.

572
00:36:20,940 --> 00:36:22,180
Você está roubando do Rich?

573
00:36:22,180 --> 00:36:24,770
Na verdade considero isso mais como uma mesada.

574
00:36:26,430 --> 00:36:31,250
-Sim, eu provavelmente deveria voltar para casa, para Emily.
-Ela te deixou sob rédea curta, hein?

575
00:36:31,250 --> 00:36:34,460
Eu controlo o tamanho da minha guia.

576
00:36:34,460 --> 00:36:37,530
Oh. Como um menino crescido. Sim. Bom para você.

577
00:36:38,520 --> 00:36:40,180
Sim, bem, você já pensou em cortá-lo?

578
00:36:40,180 --> 00:36:42,680
Não. Estou feliz.

579
00:36:42,680 --> 00:36:44,400
Ah, que bom. Então você está fazendo muito sexo.

580
00:36:44,400 --> 00:36:47,750
Estou fazendo sexo suficiente.

581
00:36:47,750 --> 00:36:51,530
Ok, bem, nenhum homem que molha o pau regularmente pensa que é o suficiente.

582
00:36:51,670 --> 00:36:53,130
-Você está entediado.
-Não.

583
00:36:53,130 --> 00:36:57,050
É isso. você está entediado. Você fez muitas viagens ao mesmo bar.

584
00:36:57,360 --> 00:36:59,640
Muitas vezes jogando o mesmo videogame.

585
00:36:59,640 --> 00:37:02,570
-Podemos não falar sobre Emily?
-Foi você quem a criou.

586
00:37:03,190 --> 00:37:06,060
Oh meu Deus. Qual o seu nome?

587
00:37:06,740 --> 00:37:08,060
Josué.

588
00:37:10,120 --> 00:37:11,890
Desculpe, não tenho dinheiro.

589
00:37:11,890 --> 00:37:14,200
Oh. Eu não quero seu dinheiro.

590
00:37:14,200 --> 00:37:17,390
O que temos aqui? Uma pequena princesa elefante favelada?

591
00:37:17,390 --> 00:37:20,150
-Sou peruano.
-OK. A mesma coisa. Menos cabelo.

592
00:37:20,540 --> 00:37:21,610
Você deveria ir.

593
00:37:22,630 --> 00:37:27,440
-Por favor, deixe ela ficar.
-Você é tão fofo. Normalmente não fico assim.

594
00:37:27,440 --> 00:37:29,440
-Mas há algo em você.
-Eu não deveria estar fazendo isso.

595
00:37:29,440 --> 00:37:32,370
Claro que deveria. É uma sensação boa, certo?

596
00:37:32,370 --> 00:37:33,530
Sim.

597
00:37:34,340 --> 00:37:36,880
Mas eu amo Emily. Minha namorada.

598
00:37:36,930 --> 00:37:40,030
Vamos. O amor é como um aquecedor. Sim, é bom para um canto com correntes de ar

599
00:37:40,030 --> 00:37:42,910
mas dificilmente é a solução para uma sala inteira.

600
00:37:43,160 --> 00:37:47,610
Vamos. Eu sei que você fantasia com outras mulheres. Todos nós fazemos. É natural.

601
00:37:47,720 --> 00:37:51,020
Então por que você não desarma essa grande bomba-relógio em seu peito

602
00:37:51,020 --> 00:37:53,810
e parar de negar a si mesmo os prazeres que você merece?

603
00:37:53,810 --> 00:37:55,550
Você merece, querido.

604
00:37:56,480 --> 00:37:58,570
Não posso. Não posso.

605
00:37:58,960 --> 00:38:01,780
-Vamos.
-Desculpe.

606
00:38:01,780 --> 00:38:04,090
Você ainda vai me dar meus trezentos, certo?

607
00:38:04,450 --> 00:38:07,270
Espere. O que? Cara, você configurou isso?

608
00:38:08,090 --> 00:38:10,730
-Prefiro o termo “Orquestrado”.
-Foda-se.

609
00:38:11,100 --> 00:38:12,310
Ele não está me pagando.

610
00:38:12,310 --> 00:38:15,380
OK. Ela está tirando conclusões precipitadas sobre isso. Mas

611
00:38:15,380 --> 00:38:18,170
Sim, ela está certa. Eu não vou pagar nada a ela. Então.

612
00:38:19,240 --> 00:38:22,820
Hmmm. Vocês têm seguranças aqui?

613
00:38:22,820 --> 00:38:29,830
Vamos para o parquinho. Isso é tão estranho. Eu sou maior que você. Eu só quero comer esse narizinho do seu rosto. Ah, sim. Uau!

614
00:38:31,890 --> 00:38:33,520
Ele é o Anticristo.

615
00:38:34,060 --> 00:38:36,870
Quer dizer, eu sei que ele é mau, mas ele não é o mau Hitler.

616
00:38:37,520 --> 00:38:40,140
Ele poderia ser. Se ele se aplicasse.

617
00:38:40,140 --> 00:38:41,040
O que aconteceu?

618
00:38:41,040 --> 00:38:43,040
Ele armou para eu trair Emily.

619
00:38:43,040 --> 00:38:44,390
Você traiu Emily?

620
00:38:45,210 --> 00:38:46,080
Não.

621
00:38:46,420 --> 00:38:48,080
Não. Quase consegui.

622
00:38:48,080 --> 00:38:50,960
Ele é um filho da puta persuasivo.

623
00:38:51,630 --> 00:38:58,140
Eu não estou culpando ele. Não vou negar que seu pau
poderia vender cocô de cachorro para um gramado recém-cortado. Ainda.

624
00:38:59,380 --> 00:39:01,010
Esta é a minha merda.

625
00:39:03,910 --> 00:39:05,150
Uau.

626
00:39:06,810 --> 00:39:09,630
Você é um homem melhor do que eu jamais fui.

627
00:39:10,220 --> 00:39:11,630
Do que jamais serei.

628
00:39:14,950 --> 00:39:16,050
Rico.

629
00:39:17,350 --> 00:39:18,620
Você está bem?

630
00:39:20,700 --> 00:39:23,010
Sim. Estou bem.

631
00:39:27,990 --> 00:39:30,220
-Sim. Chame-me de mulher.
-Ah, você é uma mulher.

632
00:39:30,220 --> 00:39:33,010
Diga-me que sou uma mulher bonita. Sim. Sim.

633
00:39:33,180 --> 00:39:34,870
Diga-me que parece que perdi peso.

634
00:39:35,260 --> 00:39:36,110
Faça isso!

635
00:39:36,280 --> 00:39:38,110
Parece que você perdeu peso.

636
00:39:38,190 --> 00:39:40,300
Sim. Faça o juramento de lealdade.

637
00:39:41,630 --> 00:39:43,850
Diga isso com uma voz asiática.

638
00:39:43,850 --> 00:39:45,850
-Eu prometo lealdade
-Sim, sim!

639
00:39:45,850 --> 00:39:48,500
Eu sou. Fodido. Você. Certo. Agora.

640
00:39:48,500 --> 00:39:52,470
É bom para mim e não sei como você se sente!

641
00:39:52,810 --> 00:39:55,940
Você é um macaco-aranha chegando e está na capacidade máxima agora.

642
00:39:55,940 --> 00:39:57,940
Sim. Sim.

643
00:39:57,940 --> 00:39:59,340
Uau!

644
00:40:02,330 --> 00:40:03,940
Rico! Que porra é essa?

645
00:40:03,940 --> 00:40:05,430
Você tem dois minutos.

646
00:40:05,430 --> 00:40:07,990
Para pegar suas coisas e sair da minha vida.

647
00:40:07,990 --> 00:40:09,990
Ei, ei, ei. Vamos.

648
00:40:09,990 --> 00:40:11,820
Vamos conversar sobre isso por um segundo.

649
00:40:11,820 --> 00:40:12,720
Um minuto e cinquenta.

650
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
De jeito nenhum foram dez segundos.

651
00:40:16,810 --> 00:40:19,600
Ei, ei, ei, ei. De onde vem isso?

652
00:40:20,240 --> 00:40:21,480
Isso é porque eu comi Melissa?

653
00:40:21,480 --> 00:40:23,090
Não, é porque você..

654
00:40:23,620 --> 00:40:24,890
Você fodeu Melissa?

655
00:40:24,890 --> 00:40:28,890
Sim. Você não me deu muita importância. Quero dizer, tecnicamente eu já estive dentro dela várias vezes.

656
00:40:30,220 --> 00:40:32,500
Vamos! Deveríamos ser amigos.

657
00:40:32,500 --> 00:40:36,240
Ah, amigos. Você sabe com quantas pessoas não posso falar por sua causa?

658
00:40:36,240 --> 00:40:38,610
Quantos lugares que não posso ir?

659
00:40:38,610 --> 00:40:40,780
Não, você não é meu amigo, ok?

660
00:40:40,780 --> 00:40:41,960
Você me custou amigos.

661
00:40:41,960 --> 00:40:43,090
Você não precisava me ouvir.

662
00:40:43,090 --> 00:40:48,270
Pegue sua merda e dê o fora da minha vida
ou vou quebrar sua cabeça como uma maldita piñata.

663
00:40:48,270 --> 00:40:51,710
Então você vai sangrar por todo o chão e
então você não receberá seu depósito de segurança de volta.

664
00:40:52,750 --> 00:40:54,040
Multar. Pegue minha merda.

665
00:40:59,620 --> 00:41:00,550
E agora?

666
00:41:01,590 --> 00:41:03,650
Sacos de lixo embaixo da pia.

667
00:41:03,760 --> 00:41:05,650
Você nem vai me dar uma mala?

668
00:41:12,380 --> 00:41:15,420
Foda-se. Foda-se.

669
00:41:16,180 --> 00:41:17,790
Eu nunca gostei de você.

670
00:41:17,790 --> 00:41:22,720
Todas aquelas vezes que você irritou e depois me sacudiu e me colocou de volta dentro da sua calcinha e eu ainda vazei

671
00:41:22,720 --> 00:41:25,680
Essa foi apenas a minha maneira de dizer para você ir se foder.

672
00:41:25,680 --> 00:41:26,660
E você está certo.

673
00:41:26,660 --> 00:41:28,660
Eu posso ter sido sua razão de ser

674
00:41:28,660 --> 00:41:30,660
Mas eu nunca fui seu maldito amigo.

675
00:41:31,140 --> 00:41:33,760
Fazer esse desejo é provavelmente a melhor decisão que você já tomou.

676
00:41:33,760 --> 00:41:36,070
Chega de dores de cabeça por bater na parte interna da coxa,

677
00:41:36,070 --> 00:41:38,520
Chega de pele irritada com longas sessões de jack

678
00:41:38,520 --> 00:41:40,430
Sou um homem livre.

679
00:41:40,430 --> 00:41:42,070
E farei grandes coisas.

680
00:41:42,070 --> 00:41:44,720
Então vá em frente e me procure no centro das atenções, seu idiota.

681
00:42:07,000 --> 00:42:10,600
Meu pau se foi para sempre. Minha vida acabou.

682
00:42:10,600 --> 00:42:14,630
Vamos lá, vamos colocar essa merda em perspectiva. Você tem vinte e oito anos.

683
00:42:14,630 --> 00:42:17,390
Você já fez mais sexo do que a maioria dos homens fará durante toda a vida.

684
00:42:18,010 --> 00:42:18,660
Sim.

685
00:42:19,500 --> 00:42:21,300
E agora sou um boneco Ken.

686
00:42:21,730 --> 00:42:23,470
E Ken está sempre sorrindo.

687
00:42:24,060 --> 00:42:25,470
Você sabe por quê?

688
00:42:26,180 --> 00:42:29,110
Ele não tem que lidar com as besteiras que qualquer outro homem faz.

689
00:42:29,390 --> 00:42:34,260
Você tem que pensar em todo o tempo que pode dedicar a outras coisas, agora que não precisa se preocupar em se masturbar.

690
00:42:34,260 --> 00:42:36,970
Ou dando em cima de garotas, ou traindo garotas

691
00:42:36,970 --> 00:42:39,730
Sua vida ficou mil vezes menos complicada.

692
00:42:39,730 --> 00:42:41,730
Você será capaz de fazer merda.

693
00:42:41,730 --> 00:42:43,810
Inferno, você pode escrever o grande romance americano.

694
00:42:43,810 --> 00:42:46,370
Sim, mas não quero escrever o grande romance americano.

695
00:42:46,650 --> 00:42:48,370
Quero meu pau de volta.

696
00:42:48,370 --> 00:42:50,370
Você não precisa dele de volta, Rich.

697
00:42:50,910 --> 00:42:53,840
Você tem a chance de deixar seu coração liderar sem qualquer interferência.

698
00:42:53,840 --> 00:42:56,790
É como ter dois anjos no seu ombro em vez de um

699
00:42:56,790 --> 00:42:58,340
E um demônio montado.

700
00:42:58,790 --> 00:43:00,570
Você será uma pessoa melhor por isso.

701
00:43:00,850 --> 00:43:02,570
Você simplesmente não vê isso ainda.

702
00:43:03,080 --> 00:43:04,570
Você realmente acha que vou ficar bem?

703
00:43:04,960 --> 00:43:06,570
Eu sei que você vai.

704
00:43:07,550 --> 00:43:09,130
Tudo acontece por uma razão.

705
00:43:09,130 --> 00:43:10,400
Não, não diga isso.

706
00:43:10,400 --> 00:43:12,710
Eu odeio quando as pessoas dizem isso.

707
00:43:12,710 --> 00:43:13,890
Eu também.

708
00:44:29,180 --> 00:44:31,520
Ei, vamos lá. Vamos.

709
00:44:31,520 --> 00:44:33,520
É chamado de aquecimento e não de derrota.

710
00:44:34,280 --> 00:44:35,520
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

711
00:44:36,500 --> 00:44:39,010
Posso aumentar minha resistência sozinho, muito obrigado.

712
00:44:39,010 --> 00:44:42,560
Você sabe que eu gostava muito mais de você antes de você receber sua receita de Aderal.

713
00:44:42,560 --> 00:44:44,110
É como se você fosse uma pessoa completamente diferente.

714
00:44:44,110 --> 00:44:47,710
Não, não, não. Eu não sou uma pessoa. Eu sou seu jogador idiota, personal trainer.

715
00:44:47,710 --> 00:44:49,090
Você não é um idiota.

716
00:44:49,090 --> 00:44:50,250
Estamos fazendo pernas hoje.

717
00:44:50,250 --> 00:44:52,250
Você é um idiota total.

718
00:44:52,980 --> 00:44:54,760
Então, o que tirou você do seu medo?

719
00:44:55,460 --> 00:44:58,840
Você conheceu uma garota? Romance com ela enquanto assistia The Notebook e se apaixonou perdidamente?

720
00:44:58,840 --> 00:45:01,830
O Caderno? Por favor. Eu sou um homem Princesa Noiva.

721
00:45:01,830 --> 00:45:04,220
Uh, uh. Inconcebível.

722
00:45:06,190 --> 00:45:09,990
- Também não sou fã de Notebook. Embora...
- Por favor, não diga Ryan Gosling.

723
00:45:09,990 --> 00:45:12,300
Claro, Ryan Gosling.

724
00:45:12,780 --> 00:45:15,800
Mas além dele, aquela cena do beijo na chuva,

725
00:45:16,390 --> 00:45:18,560
Toda garota quer ser beijada na chuva.

726
00:45:18,560 --> 00:45:22,080
Então talvez você devesse se mudar para o noroeste do Pacífico.

727
00:45:22,080 --> 00:45:24,080
Talvez eu vá.

728
00:45:25,230 --> 00:45:26,500
Sério.

729
00:45:27,230 --> 00:45:29,510
Por que você está tão animado de repente?

730
00:45:29,510 --> 00:45:32,420
Tudo bem, isso vai parecer clichê, mas,

731
00:45:33,740 --> 00:45:38,640
Gah, eu estava vivendo minha vida de uma maneira e percebi que não poderia mais viver daquela maneira.

732
00:45:38,640 --> 00:45:40,810
Soe como qualquer pessoa que já esteve no Behind The Music.

733
00:45:40,810 --> 00:45:45,230
Eu sei direito? E eu sinto que estou desintoxicando intensamente.

734
00:45:45,400 --> 00:45:46,470
De quê?

735
00:45:47,430 --> 00:45:50,440
-Mulheres.
-Oh Deus.

736
00:45:50,440 --> 00:45:52,950
-Este não é um ângulo de jogador, é?
-Não.

737
00:45:52,950 --> 00:45:55,880
Deus não. Não estou tentando brincar com você.

738
00:45:55,880 --> 00:46:01,030
E não tenho motivos ocultos. Não vou nem tentar fazer você sair comigo.

739
00:46:01,030 --> 00:46:03,620
Promessa. Eu só vou,

740
00:46:04,190 --> 00:46:09,370
ajudá-lo a atingir seus objetivos de condicionamento físico da maneira menos assustadora possível.

741
00:46:09,370 --> 00:46:13,590
Nesse caso, provavelmente deveríamos sair para tomar uma bebida amanhã à noite.

742
00:46:13,590 --> 00:46:16,270
O que? Comemore por você estar fora da menstruação.

743
00:46:16,520 --> 00:46:18,810
- Huh?
- Tudo bem. Tudo bem.

744
00:46:20,160 --> 00:46:23,090
Quais foram todos os conflitos que eles nos ensinaram durante a aula de emoções?

745
00:46:23,090 --> 00:46:26,160
Homem contra Homem, Homem contra Sobrenatural.

746
00:46:26,780 --> 00:46:30,830
Homem vs. Natureza, Homem vs.....

747
00:46:31,170 --> 00:46:33,510
- Ele mesmo.
- Ele mesmo. Certo.

748
00:46:35,590 --> 00:46:37,250
É uma merda difícil.

749
00:46:42,440 --> 00:46:44,040
Você sofreu um acidente?

750
00:46:44,040 --> 00:46:46,040
Claro que sim. Algo assim.

751
00:46:46,410 --> 00:46:48,040
- Você limpa bem.
- Oh. Obrigado.

752
00:46:55,340 --> 00:46:56,940
Lá vamos nós. Não pare de acreditar.

753
00:46:56,940 --> 00:46:59,960
Oh. Não. Você não pode jogar Don't Stop Believ.

754
00:46:59,960 --> 00:47:01,030
Por que não?

755
00:47:01,250 --> 00:47:05,390
Causa. Você simplesmente não pode. É uma regra de bar universal.

756
00:47:05,390 --> 00:47:07,620
Eu gosto disso, então...

757
00:47:07,620 --> 00:47:10,380
Eu também gosto. Hum.

758
00:47:10,380 --> 00:47:12,380
Todo mundo gosta disso.

759
00:47:12,380 --> 00:47:14,380
Então qual é o problema?

760
00:47:14,380 --> 00:47:16,660
Bem, você sabe quantas pessoas tocam essa música?

761
00:47:16,660 --> 00:47:22,380
E então toda vez que aparece todo mundo canta junto
mas no fundo da mente eles estão pensando

762
00:47:22,380 --> 00:47:26,040
Nossa. Who is the dickhead that picked this?

763
00:47:26,040 --> 00:47:27,590
Meu.

764
00:47:27,590 --> 00:47:30,180
Oh. Uau. Uau.

765
00:47:30,180 --> 00:47:34,010
Uau. Ok, sim. Os bartenders vão me odiar agora.

766
00:47:34,010 --> 00:47:37,280
-Cale a boca ou vou brincar de Tiny Dancer.
-Ah.

767
00:47:38,240 --> 00:47:40,120
Eu te amo muito.

768
00:47:40,630 --> 00:47:42,860
Você se importaria se nos beijássemos?

769
00:47:54,260 --> 00:47:56,680
- Douglas, pare.
- Vamos só por um segundo.

770
00:47:56,680 --> 00:47:59,190
- Acho que não deveríamos.
- Acho que está tudo bem. Nós tentamos...

771
00:47:59,190 --> 00:48:02,600
- Deixe-me em paz.
- Desculpe. Olha, eu não estava tentando machucar

772
00:48:10,880 --> 00:48:13,500
- Quem é você?
- Relaxar. Eu sou branco.

773
00:48:13,890 --> 00:48:15,220
Branco?

774
00:48:15,220 --> 00:48:16,570
Indo para casa com Jill, hein?

775
00:48:16,570 --> 00:48:18,090
Quem é Jill?

776
00:48:18,090 --> 00:48:20,740
J-I-L-L. Jill?

777
00:48:21,440 --> 00:48:23,500
Ei, marinheiro. Ei.

778
00:48:24,230 --> 00:48:25,500
O que?

779
00:48:26,740 --> 00:48:30,600
Deixe-me adivinhar. Você pegou emprestado o carro do seu pai, quebrou o banco no jantar,

780
00:48:30,600 --> 00:48:32,770
Você agiu como um cavalheiro versátil, e agora

781
00:48:32,880 --> 00:48:35,750
Aqui você está desejando ter ficado em casa e se masturbado.

782
00:48:35,750 --> 00:48:37,750
Sim, como você sabe disso?

783
00:48:38,820 --> 00:48:40,880
Essa é uma dor que todo homem conhece.

784
00:48:41,640 --> 00:48:45,050
Você sabe, nosso objetivo é entrar, eles querem manter isso fora

785
00:48:45,050 --> 00:48:47,190
É por isso que existe besteira, certo?

786
00:48:47,190 --> 00:48:51,360
O maior truque que uma mulher pode fazer é fazer um homem pensar que está apaixonado.

787
00:48:51,360 --> 00:48:53,360
É assim que eles ganham controle.

788
00:48:54,290 --> 00:48:57,070
OK? Você quer meu conselho?

789
00:48:58,450 --> 00:49:00,200
Permaneça frio.

790
00:49:00,960 --> 00:49:02,000
Permanecer frio?

791
00:49:02,000 --> 00:49:07,500
Sim. Exatamente. Se ela não desistir, você vai encontrar alguém que o faça. Porque alguém vai. Com uma cara dessas

792
00:49:07,500 --> 00:49:09,500
Bíceps como esses,

793
00:49:09,780 --> 00:49:10,710
Tudo bem?

794
00:49:10,710 --> 00:49:13,920
- OK. [Risos]
- Vou te contar agora mesmo, pegas e beijos,

795
00:49:14,230 --> 00:49:15,920
Eles não valem tempo ou dinheiro.

796
00:49:16,590 --> 00:49:19,920
Agora. Dê o fora do carro porque estou roubando.

797
00:49:19,920 --> 00:49:21,920
Sim, sim.

798
00:49:24,590 --> 00:49:27,490
Uh, e aquele cara que coloca a boca inteira no bebedouro?

799
00:49:27,490 --> 00:49:32,140
Ah, aquele com a bandana camuflada

800
00:49:32,140 --> 00:49:34,960
- e tem o
- Tatuagem de arame farpado altamente original?

801
00:49:34,960 --> 00:49:37,490
Exatamente. Eu não suporto esse cara.

802
00:49:37,490 --> 00:49:40,280
Quero dizer, você poderia gostar de um ponto a ponto com seu bachne.

803
00:49:42,280 --> 00:49:46,170
Essa é provavelmente a coisa mais nojenta que já ouvi.

804
00:49:46,590 --> 00:49:53,350
Você sabe o que? A maioria das garotas que se parecem com você geralmente não são...

805
00:49:53,580 --> 00:49:57,720
Engraçado? Inteligente? Inteligente?

806
00:49:57,720 --> 00:50:00,840
Eu não ia dizer nenhuma dessas coisas.

807
00:50:02,220 --> 00:50:06,450
Bem, sim. Eu nem sempre fui tão bonito sem esforço

808
00:50:06,450 --> 00:50:07,720
Sem esforço?

809
00:50:07,720 --> 00:50:09,860
Eu era isso, hum,

810
00:50:09,860 --> 00:50:13,720
garota alternativa estranha e gordinha no ensino médio com o

811
00:50:13,720 --> 00:50:16,500
pele ruim e os elásticos rosados no aparelho.

812
00:50:16,500 --> 00:50:21,350
OK. Você escreveu os nomes das suas bandas favoritas na mochila com uma caneta branca?

813
00:50:21,350 --> 00:50:23,070
Como você sabia?

814
00:50:23,070 --> 00:50:28,450
Fiz a mesma coisa. Oitava série, quando eu estava passando pela fase de patinador.

815
00:50:28,450 --> 00:50:30,450
- Você era patinador?
- Oh hell yea.

816
00:50:30,450 --> 00:50:32,450
Balançou o Jnco e tudo mais.

817
00:50:32,450 --> 00:50:38,050
Uau. Eu apenas te considerei o rei do baile com a namorada loira líder de torcida.

818
00:50:38,050 --> 00:50:40,050
Uh, isso foi no último ano.

819
00:50:40,050 --> 00:50:42,050
Ok, sim, não importa, eu estava certo.

820
00:50:43,150 --> 00:50:47,710
Na verdade, você sabe o que? Eu estava em um relacionamento de cinco anos.

821
00:50:47,710 --> 00:50:51,040
Acredite ou não. Essa garota, Kimmy, e

822
00:50:51,040 --> 00:50:53,540
Uau, eu até pensei que íamos nos casar, mas,

823
00:50:53,540 --> 00:50:55,150
O que aconteceu?

824
00:50:55,150 --> 00:50:57,910
Hum, ela me traiu.

825
00:50:59,570 --> 00:51:03,400
Se serve de consolo, fui traído uma dúzia de vezes.

826
00:51:03,400 --> 00:51:06,300
Sim, não, é provavelmente a pior sensação do mundo.

827
00:51:06,300 --> 00:51:09,290
Saber que a pessoa que você ama

828
00:51:10,270 --> 00:51:11,800
Pensei que outra pessoa fosse melhor.

829
00:51:11,940 --> 00:51:16,160
Só gosto de pensar que eles tinham um péssimo gosto e que eu era a exceção.

830
00:51:17,680 --> 00:51:20,640
Como aquele cara ali no bar. Não olhe.

831
00:51:21,200 --> 00:51:26,220
Vou olhar e fingir que estou olhando além dele para algo totalmente diferente.

832
00:51:26,220 --> 00:51:28,810
OK. Seja discreto.

833
00:51:35,510 --> 00:51:40,580
sim. Não, ele me viu olhando diretamente para ele. Tivemos tipo, um momento até.

834
00:51:40,580 --> 00:51:42,580
Você viu o que ele estava bebendo?

835
00:51:42,950 --> 00:51:44,580
Botão de luz?

836
00:51:44,580 --> 00:51:46,580
Bud Gelo. Eu sei direito?

837
00:51:47,120 --> 00:51:53,710
Ele os está sugando de volta como se não houvesse amanhã. Exceto pela sua última cerveja. Sua última cerveja foi uma microcervejaria cara.

838
00:51:53,710 --> 00:51:57,400
Isso é o que somos. Somos as microcervejarias caras.

839
00:51:57,400 --> 00:52:02,070
Aquela cerveja que as pessoas tomam, não apreciam e depois largam para voltar a beber cerveja barata.

840
00:52:02,070 --> 00:52:06,070
Isso significa que somos péssimos? Não. Significa apenas que não somos para todos.

841
00:52:06,070 --> 00:52:08,070
Alguém virá junto.

842
00:52:08,550 --> 00:52:10,640
Faça de nós a única coisa que eles bebem.

843
00:52:13,760 --> 00:52:17,850
Então. Eu me diverti.

844
00:52:18,690 --> 00:52:20,440
Eu também.

845
00:52:20,440 --> 00:52:23,400
você sabe que só estou fazendo isso para conseguir sessões gratuitas, certo?

846
00:52:23,400 --> 00:52:30,520
Ah, não, eu sei. Você não entendeu, mas foi, meu Deus, foi uma tentativa inspirada.

847
00:52:35,030 --> 00:52:36,520
Então.

848
00:52:37,250 --> 00:52:39,560
Quero dizer, devemos nos abraçar?

849
00:52:40,940 --> 00:52:41,680
Ou o quê?

850
00:52:41,680 --> 00:52:45,140
Não sei. Não sei. Apertar as mãos, talvez?

851
00:52:45,140 --> 00:52:47,080
Fazer algo para dizer adeus?

852
00:52:47,080 --> 00:52:48,830
Oh, como dizer adeus?

853
00:52:48,830 --> 00:52:50,830
Sim, não, isso funciona.

854
00:52:51,980 --> 00:52:53,390
Poderíamos abraçar amigo.

855
00:52:53,390 --> 00:52:56,660
Você conhece um bom aperto e depois um tapinha.

856
00:52:56,660 --> 00:52:59,450
Apertar e dar tapinhas? Perfeito sim.

857
00:53:21,000 --> 00:53:24,940
Sim. Chupe isso. Mantenha-o consistente.

858
00:53:24,940 --> 00:53:27,220
Sim, não pare. Ah, espere. Não.

859
00:53:27,220 --> 00:53:31,280
Nenhuma merda de língua sofisticada. Não.

860
00:53:31,280 --> 00:53:34,570
O que aconteceu? Você ficou mole.

861
00:53:42,970 --> 00:53:45,250
Totalmente não foi um abraço de amigo.

862
00:53:48,290 --> 00:53:50,180
Where is that piece of shit?

863
00:53:50,770 --> 00:53:53,360
Amor, eu te amo, ok?

864
00:53:53,360 --> 00:53:54,630
Ah Merda.

865
00:53:56,800 --> 00:54:01,390
Então ouça, eu estava ficando nervoso ontem à noite e senti algo que não sentia há algum tempo.

866
00:54:01,390 --> 00:54:06,430
Você conhece aquela sensação calorosa onde você se preocupa menos com sexo e mais com amor?

867
00:54:06,430 --> 00:54:12,540
Então aqui está o seu trabalho agora. Você precisa responder:
Nosso cachorrinho amigo sem pau está brincando com alguém?

868
00:54:14,010 --> 00:54:18,320
Hum? O que? Ah Merda.

869
00:54:18,320 --> 00:54:20,990
Eu bati em você com muita força?

870
00:54:20,990 --> 00:54:23,580
Ah, acho que vou ter que ir direto à fonte.

871
00:54:39,100 --> 00:54:40,510
Isso não é bom.

872
00:54:40,510 --> 00:54:42,510
Ele diz que pode sentir você.

873
00:54:42,510 --> 00:54:47,750
Bem, ótimo. Bom. Espero estar distraindo-o tanto quanto ele costumava me distrair.

874
00:54:47,750 --> 00:54:50,650
Não sei cara. Acho que você o irritou com aquela garota.

875
00:54:50,650 --> 00:54:52,570
Você acha que ele está perdendo poder ou algo assim?

876
00:54:52,570 --> 00:54:56,620
Não fui fodido num estacionamento desde que tentei seguir carreira no MMA.

877
00:54:57,610 --> 00:54:59,610
Seja o que for, ele está chateado.

878
00:54:59,610 --> 00:55:01,750
Ele merece isso. Tudo bem?

879
00:55:01,750 --> 00:55:05,210
Você estava certo. Estou melhor sem ele.

880
00:55:12,400 --> 00:55:14,420
O que estamos fazendo?

881
00:55:15,520 --> 00:55:17,070
É uma surpresa.

882
00:55:17,070 --> 00:55:20,230
Se isso é uma surpresa, estou surpreso que seja uma droga.

883
00:55:22,060 --> 00:55:24,480
- Estou brincando.
- Não. Eu sei. Não é isso.

884
00:55:24,480 --> 00:55:26,480
O que é?

885
00:55:26,480 --> 00:55:28,480
Eu não posso te contar.

886
00:55:28,480 --> 00:55:33,040
Vamos. Você bateu como um bebê canguru.

887
00:55:34,650 --> 00:55:46,030
Tudo bem. Então você sabe como você sempre, sabe como você disse, sempre quis beijar na chuva? Bem, Weather.com disse:

888
00:55:46,030 --> 00:55:50,050
Deveria estar chovendo agora.

889
00:55:51,520 --> 00:55:54,390
Você nos trouxe aqui para nos beijarmos na chuva?

890
00:55:54,390 --> 00:55:57,460
Não, não beije. Amasse apaixonadamente.

891
00:55:59,660 --> 00:56:01,430
Eu não sei o que dizer.

892
00:56:01,430 --> 00:56:05,600
Bem, você poderia dizer, uh, Foda-se, weather.com

893
00:56:25,660 --> 00:56:27,740
- Ei, o que há de errado?
- Não. Nada. Por que?

894
00:56:27,740 --> 00:56:30,500
Acontece que os caras geralmente não se afastam quando as garotas tiram as calças.

895
00:56:30,500 --> 00:56:33,180
Eu só, você sabe, quero levar as coisas devagar. Isso é tudo.

896
00:56:40,050 --> 00:56:41,970
Me desculpe, eu..

897
00:56:41,970 --> 00:56:43,970
Eu não estou pronto.

898
00:56:56,250 --> 00:56:59,540
Esta é Lindsay, novamente.

899
00:57:00,530 --> 00:57:04,100
Olha, eu não sei o que diabos está acontecendo, mas isso é realmente ridículo.

900
00:57:08,580 --> 00:57:11,030
- Talvez ele tenha tido um surto.
- Isso é nojento.

901
00:57:11,150 --> 00:57:17,150
Bem, por que mais ele rejeitaria você? Um cara recusando sexo é como um cachorro recusando chocolate. Isso simplesmente não acontece.

902
00:57:17,150 --> 00:57:19,150
Ele disse que não estava pronto.

903
00:57:19,150 --> 00:57:23,000
Seriamente? Essa é a nossa linha. Isso não é dele.

904
00:57:23,000 --> 00:57:25,200
Se ele não estiver ligando de volta para você, dane-se ele.

905
00:57:25,200 --> 00:57:29,170
Você pode fazer muito melhor do que um personal trainer. Existem bilhões deles.

906
00:57:29,170 --> 00:57:34,160
- É que eu queria levá-lo ao casamento da minha irmã também, e
-Katie Cambell, é você?

907
00:57:34,160 --> 00:57:36,160
Oh meu Deus, já se passaram anos.

908
00:57:36,160 --> 00:57:38,950
- Com licença?
- Oh meu Deus.

909
00:57:38,950 --> 00:57:42,750
Eu sinto muito. Achei que você fosse um dos meus colegas de Oxford.

910
00:57:42,750 --> 00:57:45,230
Não. Eu estudei aqui no estado.

911
00:57:45,230 --> 00:57:48,580
Eu me sinto ainda mais estúpido agora porque acabei de perceber que vocês não se parecem em nada.

912
00:57:48,580 --> 00:57:49,990
Você é muito mais bonita do que ela.

913
00:57:49,990 --> 00:57:51,790
Ela é solteira.

914
00:57:51,790 --> 00:57:55,990
Oh. Realmente? Quer dizer, talvez eu devesse ficar por aqui e flertar um pouco então.

915
00:57:55,990 --> 00:57:59,620
- Só estou brincando, hum, na verdade não
- Você gostaria de se juntar a nós?

916
00:58:00,010 --> 00:58:03,390
- Sim. Se hum,
- Linday.

917
00:58:03,390 --> 00:58:05,390
Se Lindsay não se opuser.

918
00:58:05,650 --> 00:58:07,230
Por favor.

919
00:58:08,940 --> 00:58:13,960
Então. Aquela é Lindsay com A ou Lindsay com E?

920
00:58:13,960 --> 00:58:15,030
A.

921
00:58:15,030 --> 00:58:19,700
Eu sabia disso. A Lindsays sempre envergonhava E Lindsays. Isso é um fato.

922
00:58:19,700 --> 00:58:21,480
A propósito, sou R.P.

923
00:58:21,480 --> 00:58:22,490
Oi.

924
00:58:22,490 --> 00:58:24,490
- Olá, meu nome é Samanta.
- Samanta?
- Sim.

925
00:58:24,490 --> 00:58:26,100
Por que você não é lindo?

926
00:58:26,100 --> 00:58:28,100
Então, o que você faz, RP?

927
00:58:28,630 --> 00:58:31,900
Na verdade, meio que um bocado. Hum,

928
00:58:31,900 --> 00:58:37,700
Sou o coordenador internacional de diversas instituições de caridade em todo o mundo.

929
00:58:37,700 --> 00:58:39,930
Ah, uau. Você tem um favorito?

930
00:58:39,930 --> 00:58:44,150
Eles são todos igualmente gratificantes, eu diria à sua maneira. Mas

931
00:58:45,250 --> 00:58:48,320
Acabamos de fazer um movimento de calças para a base do torso.

932
00:58:49,360 --> 00:58:50,970
Eu não ouvi falar disso.

933
00:58:50,970 --> 00:58:55,050
É uma instituição de caridade. É para pessoas que perderam a metade inferior do corpo.

934
00:58:55,050 --> 00:59:01,700
Acidentes de barco e tumores. Cabos perdidos em brinquedos de parques de diversões. Mas,

935
00:59:01,700 --> 00:59:08,090
Observá-los se unirem e doarem suas calças velhas realmente coloca as coisas em perspectiva.

936
00:59:08,090 --> 00:59:10,490
Você sabe. Talvez eu seja sentimental, mas

937
00:59:10,490 --> 00:59:14,880
Acho que você não precisa de um par de pernas para andar um quilômetro com as calças de outra pessoa.

938
00:59:15,050 --> 00:59:18,970
De qualquer forma, me sinto estúpido. Eu tenho uma confissão.

939
00:59:19,590 --> 00:59:23,130
Não existe Katie Cambell. Eu não sabia como vir e dizer oi para você.

940
00:59:23,130 --> 00:59:24,430
Desculpe.

941
00:59:24,430 --> 00:59:29,670
Ah, você mentiu porque estava nervoso? Isso é tão fofo. Não é tão fofo, Lindsay?

942
00:59:29,670 --> 00:59:32,120
Sim, eu amo um mentiroso honesto.

943
00:59:32,120 --> 00:59:37,670
Uau. Se você me deixasse levá-lo para jantar, eu mentiria para você a noite toda. Honestamente.

944
00:59:39,870 --> 00:59:46,600
Tudo bem. Então, Lindsay, não sei como te dizer isso, mas meu pênis sumiu.

945
00:59:47,160 --> 00:59:48,960
O pênis está desaparecido.

946
00:59:48,960 --> 00:59:53,780
Meu pênis está definitivamente em haitus.

947
00:59:55,890 --> 00:59:56,740
Olá?

948
00:59:56,740 --> 00:59:58,740
<i>E aí, garoto?</i>

949
01:00:00,600 --> 01:00:02,430
O que você quer?

950
01:00:02,430 --> 01:00:04,430
Você não pode dizer o que aconteceu de volta?

951
01:00:04,990 --> 01:00:06,150
E aí?

952
01:00:06,150 --> 01:00:09,070
Oh, você sabe, estou conseguindo mais bunda do que gays latinos.

953
01:00:09,070 --> 01:00:10,650
Você não sentiu isso?

954
01:00:10,650 --> 01:00:12,030
Ah, não, não tenho.

955
01:00:12,030 --> 01:00:14,480
<i>Oh, isso é estranho porque estou sentindo que você está ficando todo amoroso</i>

956
01:00:14,480 --> 01:00:18,140
- Achei que você estaria sentindo que eu estava ficando maluco.
- O que você quer?

957
01:00:18,140 --> 01:00:20,760
<i>Eu ia ligar e convidar você para jantar amanhã à noite.</i>

958
01:00:20,760 --> 01:00:25,720
Estarei na casa Bougie Fondue em Armitige. Você sabe que parece bem discreto, mas

959
01:00:25,720 --> 01:00:27,020
Meio caro.

960
01:00:27,020 --> 01:00:29,300
Desculpe, vou ter que repassar isso.

961
01:00:29,300 --> 01:00:32,340
<i>Você não vai querer fazer isso.</i>

962
01:00:32,340 --> 01:00:35,100
- E por que isso?
- <i>Ahh, aí está a diversão.</i>

963
01:00:35,100 --> 01:00:38,090
You're just gonna have to trust that I've got something mind blowing for your ass.

964
01:00:38,090 --> 01:00:40,960
Você provavelmente vai querer colocar isso em suas memórias.

965
01:00:40,960 --> 01:00:46,370
<i>E nem pense em não aparecer porque vou tornar sua vida uma droga mais difícil do que a W.N.B.A.</i>

966
01:00:46,680 --> 01:00:50,090
Garantirei que o mundo inteiro saiba que você está embalando uma tela em branco.

967
01:00:50,090 --> 01:00:51,780
Você não faria isso.

968
01:00:51,780 --> 01:00:53,630
Uhh. Na verdade, sim, eu faria.

969
01:00:53,630 --> 01:00:56,200
<i>Então, olá, vadia.</i>

970
01:01:05,100 --> 01:01:08,280
Eu não te disse o quão linda você está esta noite.

971
01:01:08,280 --> 01:01:09,270
Obrigado.

972
01:01:09,270 --> 01:01:11,910
Não me agradeça. Eu disse que não te contei.

973
01:01:13,940 --> 01:01:15,350
Você sabe por quê?

974
01:01:16,450 --> 01:01:17,350
Por que?

975
01:01:17,350 --> 01:01:21,800
Because I can't find the words to express how beautiful you look.

976
01:01:21,800 --> 01:01:26,730
Hum, você sabe que não precisa cuspir no jogo, já estou jantando com você.

977
01:01:26,730 --> 01:01:28,760
Não estou cuspindo jogo. eu sou como

978
01:01:28,760 --> 01:01:32,360
Granada lançando-a em todos os lugares que posso.

979
01:01:32,360 --> 01:01:33,970
Como eu. Por favor.

980
01:01:33,970 --> 01:01:35,970
Você é meio idiota, sabe disso?

981
01:01:35,970 --> 01:01:37,970
- Isso é uma coisa ruim? Ou
- Não

982
01:01:37,970 --> 01:01:40,080
De jeito nenhum. É melhor do que não ser um idiota.

983
01:01:40,080 --> 01:01:43,630
Eu meio que comecei tarde. Meio que vem com o território.

984
01:01:44,190 --> 01:01:46,310
Então vou correr para o banheiro.

985
01:01:46,310 --> 01:01:49,320
E então, quando eu voltar, estarei iniciando

986
01:01:49,320 --> 01:01:53,490
contato leve. Só quero avisar você.

987
01:01:53,490 --> 01:01:56,360
E pode vir de debaixo da mesa.

988
01:02:20,470 --> 01:02:22,700
oh meu Deus. Rico?

989
01:02:22,700 --> 01:02:27,030
O que? Não. Não, não, não, não, não.

990
01:02:27,030 --> 01:02:29,400
Fique bem longe dela, ok?

991
01:02:29,400 --> 01:02:30,870
Me desculpe, eu conheço você?

992
01:02:30,870 --> 01:02:33,850
- Não jogue essa merda comigo. Eu não tenho medo de você.
- Rico.

993
01:02:33,850 --> 01:02:35,600
O que você está fazendo aqui?

994
01:02:35,600 --> 01:02:37,600
Ele me disse para vir.

995
01:02:37,600 --> 01:02:40,220
Eu nunca vi esse cara na minha vida.

996
01:02:40,220 --> 01:02:42,220
Merda. Merda.

997
01:02:43,400 --> 01:02:46,890
Merda, tudo bem. Ele é meu...

998
01:02:47,480 --> 01:02:48,890
Seu o quê?

999
01:02:49,460 --> 01:02:50,610
Seu o quê?

1000
01:02:50,610 --> 01:02:52,780
Nada. Nada.

1001
01:02:52,780 --> 01:02:55,000
- Não. O que você ia dizer?
- Sim, o quê?

1002
01:02:55,000 --> 01:02:58,020
Nada. Ele é meu sósia.

1003
01:02:58,300 --> 01:03:02,410
Ah, isso é muito triste. Eu ouvi sobre uma doença mental

1004
01:03:02,410 --> 01:03:05,570
Cale a boca, ok. Lindsay, você tem que me ouvir, ok?

1005
01:03:05,570 --> 01:03:07,880
Você quer ficar longe desse cara. Ele é

1006
01:03:07,880 --> 01:03:09,120
[ofegante]

1007
01:03:09,120 --> 01:03:11,120
-Ah, merda.
-Oh meu Deus.

1008
01:03:11,120 --> 01:03:13,120
Esse cara não tinha pau.

1009
01:03:17,510 --> 01:03:20,520
Uau. Muito estranho.

1010
01:03:27,310 --> 01:03:31,680
- Desculpe por tudo o que aconteceu esta noite.
- Não fique. Não é sua culpa.

1011
01:03:32,160 --> 01:03:38,320
Eu simplesmente não consigo acreditar que ele não tinha nada lá embaixo. Quero dizer, você acha que é como um defeito de nascença ou câncer?

1012
01:03:38,320 --> 01:03:40,320
Não sei.

1013
01:03:41,540 --> 01:03:45,170
Por que o ajudante do ônibus abaixaria as calças daquele jeito?

1014
01:03:46,320 --> 01:03:49,760
Acho que os garotos do ônibus têm um sexto sentido sobre pessoas más.

1015
01:03:49,760 --> 01:03:52,070
Você sabe? Mais ou menos como animais.

1016
01:03:53,140 --> 01:03:54,970
Está acontecendo alguma coisa entre vocês dois?

1017
01:03:54,970 --> 01:03:58,320
Eu não sei o que está acontecendo.

1018
01:03:58,320 --> 01:04:01,960
Quero dizer, obviamente, não tenho ideia do que aconteceu entre vocês dois

1019
01:04:01,960 --> 01:04:06,740
Acho que tem algo a ver com o fato de ele ter uma âncora à venda e ser maluco, mas

1020
01:04:06,740 --> 01:04:10,120
Não é da minha conta. Não sou de julgar.

1021
01:04:10,120 --> 01:04:12,910
Só não quero interferir em nada, então...

1022
01:04:12,910 --> 01:04:15,110
Se você quiser que eu recue, eu entendo perfeitamente.

1023
01:04:15,110 --> 01:04:17,620
Não. Está tudo bem.

1024
01:04:17,620 --> 01:04:20,260
Tem certeza que? Gosto de você.

1025
01:04:21,310 --> 01:04:23,310
Desculpe, parece um,

1026
01:04:25,590 --> 01:04:28,260
Quer fazer um piquenique neste sábado?

1027
01:04:28,260 --> 01:04:30,690
Não pode. Minha irmã vai se casar.

1028
01:04:30,690 --> 01:04:34,090
Ah, não, merda. Bem, parabéns para ela.

1029
01:04:34,090 --> 01:04:36,090
- Open bar?
- Ah, sim.

1030
01:04:36,090 --> 01:04:41,560
Legal. Você sabe que nenhum compromisso vitalício reconhecido pelo governo está completo sem grandes quantidades de álcool.

1031
01:04:41,560 --> 01:04:43,560
Conte-me sobre isso.

1032
01:04:46,740 --> 01:04:48,570
Você talvez queira vir comigo?

1033
01:04:49,590 --> 01:04:51,300
O que? Como ser seu par?

1034
01:04:51,670 --> 01:04:53,560
Ah, de jeito nenhum.

1035
01:04:53,840 --> 01:05:00,260
Estarei animado e flertando com você, com o cenário romântico de um casamento? Claro que quero ir com você.

1036
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
- Foda-se um piquenique.
- Ótimo.

1037
01:05:03,700 --> 01:05:07,190
- Vejo você no sábado então?
- Sábado é isso.

1038
01:05:09,750 --> 01:05:10,910
Ah, me desculpe.

1039
01:05:10,910 --> 01:05:15,500
Não, tudo bem. Eu sei que não sou eu. Minha confiança ainda está intacta.

1040
01:05:15,500 --> 01:05:17,500
Então serei bonito para você no sábado?

1041
01:05:19,720 --> 01:05:24,710
Que é aquele? É isso.. Te peguei de qualquer maneira.

1042
01:05:44,570 --> 01:05:49,220
<i>Olá, é Lindsay. [Risos] Estou brincando. Deixe um recado. Aqui não.</i>

1043
01:05:51,670 --> 01:05:55,470
Duzentas e setenta e nove chamadas perdidas. Esse é um novo recorde de stalker.

1044
01:05:55,470 --> 01:05:57,860
- Devolva meu telefone.
- Não, não vou.

1045
01:05:57,860 --> 01:06:02,620
Estou segurando isso para o seu próprio bem. Porque quanto mais cedo esse psicopata sair da sua vida, melhor.

1046
01:06:05,390 --> 01:06:05,440
- Ele não é um psicopata.
- Lindsay ele não tem pau.

1047
01:06:05,440 --> 01:06:10,450
Ele poderia ser Nick Carter dos Backstreet Boys por volta de 1999 e eu ainda estaria tipo: Chute-o para o meio-fio.

1048
01:06:10,450 --> 01:06:14,900
Você não pode estar com alguém com quem não pode fazer sexo. Tudo bem?

1049
01:06:14,900 --> 01:06:18,400
Ele não tem pau.

1050
01:06:24,000 --> 01:06:24,870
Lindsay?

1051
01:06:24,870 --> 01:06:28,000
Não, mas ontem à noite fiz a cara dela parecer a de um Cinnabun.

1052
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
Seu filho da puta.

1053
01:06:30,250 --> 01:06:31,270
Onde você está?

1054
01:06:31,270 --> 01:06:34,990
<i>Estou</i> em um telefone público em algum lugar.

1055
01:06:34,990 --> 01:06:36,990
Na verdade não sei como continuo encontrando essas coisas.

1056
01:06:36,990 --> 01:06:38,230
-Onde está Lindsay?
- <i>Ah.</i>

1057
01:06:38,230 --> 01:06:40,900
Não se preocupe com ela. Ela está em casa segura agora. Ela está se recuperando.

1058
01:06:40,900 --> 01:06:45,010
So that uh, That birthmark on her right hip, that didn't bother you?

1059
01:06:45,010 --> 01:06:48,140
Não. Cowgirl do verso. A noite toda.

1060
01:06:48,140 --> 01:06:49,660
Não precisei ver nenhuma deformidade.

1061
01:06:49,660 --> 01:06:51,890
Sim, você sabe que ela não tem marca de nascença.

1062
01:06:51,890 --> 01:06:54,790
Oh. OK. Multar. ótimo. Você me pegou.

1063
01:06:54,790 --> 01:06:58,050
Mas você ainda é uma vadia. E ela ainda é uma inevitabilidade.

1064
01:06:58,050 --> 01:07:00,360
<i>Vamos a um casamento juntos neste fim de semana.</i>

1065
01:07:00,360 --> 01:07:03,010
Os casamentos são bastante propícios à penetração.

1066
01:07:03,010 --> 01:07:04,870
Você está realmente me ligando só para falar merda?

1067
01:07:04,870 --> 01:07:06,870
Certo. Eu simplesmente não posso ligar e falar merda?

1068
01:07:06,870 --> 01:07:08,500
Achei que você me conhecia melhor do que isso.

1069
01:07:08,500 --> 01:07:12,280
Mas não. Liguei para te dizer que namoradas são para caras que não conseguem ter xoxota.

1070
01:07:12,280 --> 01:07:16,330
E você está apenas tentando explodir agora porque não é mais uma força no circuito de merda.

1071
01:07:16,330 --> 01:07:22,480
Então sugiro que não o faça ou encontrarei a pessoa por quem você se apaixona e os rasgarei como se fosse um arranhão perdido.

1072
01:07:22,480 --> 01:07:27,150
Evite um pouco de dor e chame isso de vida.

1073
01:07:40,470 --> 01:07:41,490
<i>Olá?</i>

1074
01:07:41,490 --> 01:07:44,140
Oi. Só liguei para dizer que acabei de encontrar seu cachorro, Rusty.

1075
01:07:44,140 --> 01:07:48,500
<i>Você está falando sério? Graças a Deus. Bebê! Eles encontraram Rusty. Eles pegaram Rusty!</i>

1076
01:07:52,250 --> 01:07:56,300
Estou apenas brincando com vocês. Não sei onde diabos seu cachorro está.

1077
01:08:05,460 --> 01:08:07,200
Não acho que esta seja uma batalha que você possa vencer.

1078
01:08:07,460 --> 01:08:10,750
Drian disse exatamente a mesma coisa para Rocky

1079
01:08:10,750 --> 01:08:13,740
Pouco antes de ele lutar contra Drago.

1080
01:08:13,740 --> 01:08:15,740
Rocky é um retardado.

1081
01:08:16,750 --> 01:08:19,600
- Ele bloqueia com a cabeça.
- Rocky tem coração.

1082
01:08:19,600 --> 01:08:24,890
Rudy também e todos sabiam que não deveriam dar uma chance àquele filho da puta.

1083
01:08:26,330 --> 01:08:30,220
Olhar. Isso não é mais sobre mim, ok. Isto é sobre Lindsay.

1084
01:08:30,220 --> 01:08:34,780
E eu serei amaldiçoado se deixar meu pau fazer o que quer com ela.

1085
01:08:36,360 --> 01:08:38,220
Como você vai pará-lo?

1086
01:08:38,330 --> 01:08:39,600
Bem...

1087
01:08:40,690 --> 01:08:44,810
Não. Não, rico. Eu não estou me envolvendo.

1088
01:08:44,810 --> 01:08:45,760
Não.

1089
01:08:47,090 --> 01:08:50,780
Maldito seja. Por que você é tão charmoso?

1090
01:09:00,890 --> 01:09:02,440
Estou me divertindo muito com você.

1091
01:09:02,440 --> 01:09:05,930
Oh. Estou me divertindo também. Eu estava preocupado que pudesse ser um pouco estranho.

1092
01:09:05,930 --> 01:09:10,440
Sim. Eu sinto isso. Mas tudo o que importa é que você está se divertindo.

1093
01:09:11,060 --> 01:09:14,320
a propósito, tenho uma noite maravilhosa planejada para nós.

1094
01:09:14,320 --> 01:09:16,320
Você tem uma noite planejada para nós?

1095
01:09:16,320 --> 01:09:19,900
Sim, não. Nós vamos sair daqui com a cara de merda. Mas independentemente disso eu pensei

1096
01:09:19,900 --> 01:09:22,720
Seria bom aproveitar o sentimento do dia.

1097
01:09:23,060 --> 01:09:27,370
Isso, e eu tenho uma queda gigante por você no ensino médio.

1098
01:09:30,040 --> 01:09:32,580
A garota adequada de chapéu acabou de me foder.

1099
01:09:32,580 --> 01:09:34,800
Não cite Wedding Crashers.

1100
01:09:34,800 --> 01:09:36,010
Estamos invadindo um casamento.

1101
01:09:36,320 --> 01:09:39,170
- Por que não posso citar Wedding Crashers?
- Porque. Acabou.

1102
01:09:39,900 --> 01:09:42,440
Ah, ei. Este é meu tio Bob.

1103
01:09:42,440 --> 01:09:43,840
Oh. É um prazer.

1104
01:09:43,840 --> 01:09:47,730
- Minha tia Judy.
-Judy. Muito lindo. Bob, seu cachorro.

1105
01:09:47,730 --> 01:09:50,350
Esta é minha prima Gabby.

1106
01:09:50,350 --> 01:09:54,600
Oh. Bem, olá. Gaby.

1107
01:09:54,600 --> 01:09:56,070
Uau.

1108
01:09:56,860 --> 01:10:00,690
Você não vai ficar com calor quando ficar mais velho? Por favor, lembre-se de mim?

1109
01:10:02,550 --> 01:10:07,020
Sim. Ela ainda acredita no Papai Noel. Quem quer mais champanhe?

1110
01:10:07,530 --> 01:10:09,020
Bem ali. Aí estão eles.

1111
01:10:10,040 --> 01:10:11,950
Tudo bem. Você trouxe?

1112
01:10:11,950 --> 01:10:13,950
Está bem aqui.

1113
01:10:15,560 --> 01:10:18,240
O que eu faria sem você?

1114
01:10:35,360 --> 01:10:43,750
Ei, vou pegar um pouco, bater na cabeça. Hum, foi o que eu quis dizer. Você está bem?

1115
01:10:48,430 --> 01:10:52,600
Com licença, você poderia passar isso para aquela garota ali?

1116
01:10:52,600 --> 01:10:54,540
Hum. Com licença.

1117
01:10:54,540 --> 01:10:57,750
Mas eu pareço um maldito mensageiro?

1118
01:10:58,150 --> 01:11:01,220
"Encontre-me na estátua de Schiller."

1119
01:11:01,220 --> 01:11:04,480
Oh. Que porra é essa?

1120
01:11:04,480 --> 01:11:06,480
Ah, não, espere. Deixe-me adivinhar.

1121
01:11:06,480 --> 01:11:08,480
Você quer ficar sozinha com ela

1122
01:11:08,480 --> 01:11:11,860
Então você pode professar seu amor eterno por ela

1123
01:11:11,860 --> 01:11:15,360
E então roubá-la do cara com quem ela está.

1124
01:11:15,360 --> 01:11:19,100
Oh, isso é tão original, realmente.

1125
01:11:19,100 --> 01:11:23,550
E você sabe o que mais? Eu realmente não quero fazer parte disso. Então vou te contar uma coisa.

1126
01:11:24,260 --> 01:11:29,950
A julgar pelo seu comportamento, você parece um grande rastejador, e é provavelmente por isso que ela não quer ficar com você. E você sabe o que?

1127
01:11:29,950 --> 01:11:33,470
Eu também não gostaria de estar com você, e você normalmente é meu tipo.

1128
01:11:33,470 --> 01:11:38,680
Mas vou te contar uma coisa. Não vou denunciar você porque isso é um carma ruim, porra.

1129
01:11:38,680 --> 01:11:45,970
Mas vou sugerir fortemente que o senhor saia daqui. Obrigado. Muito.

1130
01:11:47,690 --> 01:11:48,730
Uau.

1131
01:11:49,410 --> 01:11:50,480
Com licença.

1132
01:11:50,480 --> 01:11:53,040
Você poderia entregar isso para aquela garota ali?

1133
01:11:53,580 --> 01:11:54,760
Claro.

1134
01:11:57,580 --> 01:12:00,480
Com licença, senhorita. Isto é para você.

1135
01:12:00,850 --> 01:12:02,140
Obrigado.

1136
01:12:25,100 --> 01:12:27,910
Por favor. Não surte.

1137
01:12:27,910 --> 01:12:29,910
Não posso prometer nada.

1138
01:12:31,130 --> 01:12:35,210
Eu sei que não estou em condições de me explicar e nem vou tentar.

1139
01:12:35,210 --> 01:12:39,100
OK? Só vim aqui porque quero te mostrar uma coisa, e isso é tudo.

1140
01:12:40,360 --> 01:12:44,280
E você está fabulosa nesse vestido, aliás.

1141
01:12:44,280 --> 01:12:45,460
Obrigado.

1142
01:12:46,250 --> 01:12:48,000
Eu tenho um bom treinador.

1143
01:12:48,000 --> 01:12:50,810
Sim, você quer. Tudo bem. Bem aqui.

1144
01:12:55,740 --> 01:13:00,420
Maldita garota. Você não deveria estar me fodendo se vai me fazer trabalhar assim.

1145
01:13:00,420 --> 01:13:02,420
- Que diabos é isso?
- Lindsay.

1146
01:13:02,590 --> 01:13:04,000
Rico?

1147
01:13:04,000 --> 01:13:05,490
Acho que você me conhece.

1148
01:13:05,490 --> 01:13:06,780
Isto não é o que parece.

1149
01:13:06,780 --> 01:13:11,570
Se parece que ele estava em cima de mim tentando me fazer chupá-lo, então sim, é o que parece.

1150
01:13:11,570 --> 01:13:13,120
Por favor, não diga isso de novo.

1151
01:13:13,120 --> 01:13:15,660
Desculpe. Você é quem me fez fazer isso.

1152
01:13:15,660 --> 01:13:17,770
Rich tem sorte de eu o amar tanto.

1153
01:13:17,770 --> 01:13:19,850
- Obrigado Emília.
- De nada, rico.

1154
01:13:19,850 --> 01:13:22,420
Vou te levar para casa e dar banho em Pine Sol.

1155
01:13:22,420 --> 01:13:27,710
Eu estava bebendo. Ela começou a vir até mim. Eu estava dizendo a ela para parar. Eu a estava afastando e ela continuou vindo em minha direção.

1156
01:13:29,150 --> 01:13:30,610
Ele armou isso.

1157
01:13:30,610 --> 01:13:32,560
Desculpas. Desculpas.

1158
01:13:32,560 --> 01:13:34,560
Lindsay, por favor.

1159
01:13:35,800 --> 01:13:37,400
Vai ser assim?

1160
01:13:41,180 --> 01:13:43,770
Não. Não. Não.

1161
01:13:44,020 --> 01:13:46,810
Não posso deixar vocês ficarem todos durões.

1162
01:13:47,510 --> 01:13:50,080
oh. Ei, oficial. Estamos bem.

1163
01:13:53,090 --> 01:13:56,020
- Me solta seu idiota.
- Você esqueceu de dizer por favor.

1164
01:14:00,130 --> 01:14:03,600
Há uma bomba amarrada a nós. Há uma bomba.

1165
01:14:08,380 --> 01:14:11,710
O bolo sempre fica destruído, amor. Não fique surpreso.

1166
01:14:22,360 --> 01:14:24,270
Ajuda!

1167
01:14:24,270 --> 01:14:27,370
Estamos apenas interpretando um papel. Não há necessidade de ficar alarmado.

1168
01:14:27,880 --> 01:14:29,620
Ninguém vai te ajudar.

1169
01:14:34,210 --> 01:14:35,620
Por que você está fazendo isso?

1170
01:14:35,620 --> 01:14:37,620
O que? Você não gosta de ser sequestrado?

1171
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Estou brincando com você.

1172
01:14:40,720 --> 01:14:43,790
Eu e Rico. Andamos juntos como milho e crime.

1173
01:14:43,790 --> 01:14:47,340
Infelizmente, aquele coraçãozinho irritante dele poderia acabar com a minha existência.

1174
01:14:47,340 --> 01:14:49,340
Então tudo se resume a toda essa coisa darwiniana

1175
01:14:49,340 --> 01:14:54,440
Eu esperava que você se apaixonasse por mim, mas como não parece que vamos sentir o cheiro dos peidos um do outro tão cedo,

1176
01:14:54,440 --> 01:14:56,580
Só vou ter certeza de que você não se apaixonará por Rich.

1177
01:14:58,160 --> 01:15:02,300
E acho que é difícil se apaixonar por alguém se você estiver caindo de um prédio.

1178
01:15:02,300 --> 01:15:03,030
[Gritos]

1179
01:15:03,620 --> 01:15:05,820
Alguém viu uma garota sendo sequestrada?

1180
01:15:06,040 --> 01:15:07,530
Essa parte do role-playing também?

1181
01:15:07,530 --> 01:15:09,930
Não, não é, RPG.

1182
01:15:20,520 --> 01:15:23,900
- Deus. Você não é a coisa mais leve, é?
- Eu sou tamanho três. Idiota.

1183
01:15:23,900 --> 01:15:26,520
Onde? Marinha Velha?

1184
01:15:30,270 --> 01:15:34,290
É uma pena que as coisas não tenham dado certo. Esta noite seria incrível.

1185
01:15:34,290 --> 01:15:42,940
Eu ia abraçar você e te amar e te namorar e depois te esticar. Espero receber um reembolso por esse quarto. Dedos cruzados, certo?

1186
01:15:45,980 --> 01:15:48,090
Tudo bem. Para onde ela foi? Para onde ela foi? Para onde ela foi?

1187
01:15:51,330 --> 01:15:52,940
Aí está ela. Aí está ela.

1188
01:15:52,940 --> 01:15:54,520
Fique longe de mim.

1189
01:15:54,520 --> 01:15:56,710
Venha ver a vista comigo, por favor.

1190
01:15:59,870 --> 01:16:01,160
Oh. Porra. [Rindo]

1191
01:16:01,160 --> 01:16:03,610
Uau. Isso foi tão foda.

1192
01:16:04,320 --> 01:16:07,080
Ah. Merda. Você de novo.

1193
01:16:07,470 --> 01:16:09,250
Você é como um chiclete na porra de um sapato.

1194
01:16:09,250 --> 01:16:10,570
Você precisa ficar longe dela.

1195
01:16:10,570 --> 01:16:14,430
Por que? Então vocês podem simplesmente cavalgar até o pôr do sol e esfregar as virilhas juntos?

1196
01:16:14,430 --> 01:16:17,390
- Ah, acho que não.
- Você está ficando mais fraco.

1197
01:16:17,390 --> 01:16:19,730
Não é você? Quero dizer, é por isso que você simplesmente não pode

1198
01:16:19,730 --> 01:16:20,940
Nos deixar em paz?

1199
01:16:20,940 --> 01:16:24,230
Uau. Você é tão brilhante.

1200
01:16:24,230 --> 01:16:26,290
você decifrou o código, cara.

1201
01:16:26,290 --> 01:16:28,230
Do que diabos você está falando?

1202
01:16:28,230 --> 01:16:31,980
Ele é, ele não é, meu sósia. OK? Ele...

1203
01:16:32,800 --> 01:16:34,510
Ele é meu pênis.

1204
01:16:36,850 --> 01:16:38,710
Não pense muito nisso, querido. É

1205
01:16:38,710 --> 01:16:40,180
Muito complicado.

1206
01:16:40,180 --> 01:16:43,500
- Não, não, não, não.
- Olha, não vou embora sem ela.

1207
01:16:43,500 --> 01:16:46,710
Ah, ok, bem, então você não vai embora.

1208
01:16:47,300 --> 01:16:51,860
Ei, você quer saber por que eu sou quem sou e ele é quem não é?

1209
01:16:51,860 --> 01:16:54,230
Porque ele não consegue se comportar.

1210
01:16:54,230 --> 01:16:57,440
Ele traiu todas as namoradas que já teve.

1211
01:16:57,440 --> 01:16:59,330
- Isso não é verdade.
- Oh. OK.

1212
01:16:59,330 --> 01:17:02,230
Que tal eu contar uma pequena história então? Então...

1213
01:17:02,230 --> 01:17:04,880
Rich namorou essa garota, Kimmy, por quanto tempo, cinco anos?

1214
01:17:04,880 --> 01:17:08,850
Ela era perfeita, na verdade. De qualquer forma, ela cagou no coração dele por dormir com outra pessoa

1215
01:17:08,850 --> 01:17:11,580
O que é... na verdade muito triste, né?

1216
01:17:11,580 --> 01:17:15,690
Exceto que ele a traiu.

1217
01:17:16,430 --> 01:17:17,950
Algumas vezes.

1218
01:17:18,090 --> 01:17:22,370
E ninguém sabia disso. Nem mesmo seu maldito corpo, Josh.

1219
01:17:22,370 --> 01:17:26,000
E então ele gosta de culpar o fracasso deles nos modos frios dela

1220
01:17:26,000 --> 01:17:31,040
quando a realidade é que ele estava brincando o tempo todo.

1221
01:17:33,440 --> 01:17:35,580
Olhar. As coisas vão ser diferentes.

1222
01:17:35,580 --> 01:17:39,180
Você ainda não descobriu, Rich? Enquanto eu estiver aqui,

1223
01:17:39,180 --> 01:17:41,410
Sempre será o mesmo.

1224
01:17:41,410 --> 01:17:43,940
Não. Não é.

1225
01:17:43,940 --> 01:17:47,660
OK. Eu culpei você por muitas coisas no passado.

1226
01:17:47,660 --> 01:17:50,730
Ok, eu dei desculpas. Mas eu sou mais forte que você.

1227
01:17:50,730 --> 01:17:53,920
Ok, a culpa é minha por nunca dizer não.

1228
01:17:53,920 --> 01:17:58,530
Quer dizer, eu era uma pessoa de merda. Simples assim. E eu sei, eu sei que não posso

1229
01:17:58,530 --> 01:18:00,530
Esteja com ela e dê a ela o que ela precisa,

1230
01:18:00,530 --> 01:18:03,910
e isso é uma merda e dói. Mas,

1231
01:18:03,910 --> 01:18:05,910
Não é disso que se trata.

1232
01:18:05,910 --> 01:18:07,910
Isto é sobre,

1233
01:18:07,910 --> 01:18:12,000
Mantê-la longe de alguém como você.

1234
01:18:13,290 --> 01:18:16,450
- Bem, vamos testar essa resolução.
- Vamos.

1235
01:18:24,390 --> 01:18:27,570
Isso é tudo que você tem? Você costumava me masturbar com mais força do que isso.

1236
01:18:35,830 --> 01:18:38,360
Você tem pernas curtas. Você não pode fazer isso. Eu tenho pernas longas.

1237
01:18:42,620 --> 01:18:44,530
Oh, tudo bem. Uau.

1238
01:18:45,150 --> 01:18:47,570
Tudo bem. Mudança de jogo.

1239
01:18:47,570 --> 01:18:51,230
Um pouco de cianeto? Bom, sim. Agora é o momento perfeito para acabar com isso.

1240
01:18:51,230 --> 01:18:54,160
Não, isso é para disfunção erétil.

1241
01:18:54,160 --> 01:18:56,160
Você vai me enrijecer?

1242
01:18:56,980 --> 01:18:59,090
Isso não vai funcionar.

1243
01:18:59,090 --> 01:19:01,090
Estamos prestes a descobrir. OK?

1244
01:19:10,390 --> 01:19:12,020
É aquela arma que está fora de alcance.

1245
01:19:12,020 --> 01:19:14,020
Aqui você quer pastar? Aqui você vai.

1246
01:19:14,020 --> 01:19:16,780
Basta dar uma pequena raspada com a ponta dos dedos.

1247
01:19:19,680 --> 01:19:22,270
Sim. Ah, ótimo.

1248
01:19:22,270 --> 01:19:24,750
Agora temos que esperar uma hora e meia para que façam efeito.

1249
01:19:24,750 --> 01:19:26,750
Estes são um cinquenta.

1250
01:19:27,120 --> 01:19:29,260
Sim.

1251
01:19:30,160 --> 01:19:34,100
Ufa. Sim. Eles são bons. Eu me sinto muito bem.

1252
01:19:36,050 --> 01:19:37,990
Você está ficando fodido, filho.

1253
01:19:47,710 --> 01:19:51,680
Lembre de mim? Bofetada de vadia, bofetada de vadia, bofetada de vadia, cafetão cafetão.

1254
01:19:54,640 --> 01:19:57,170
Gosto mais de você quando você é uma donzela em perigo.

1255
01:19:57,170 --> 01:19:59,170
Ufa. Para onde ele vai?

1256
01:20:04,890 --> 01:20:06,950
[Gritando] Não. Espere. Por favor.

1257
01:20:08,920 --> 01:20:10,640
Levante-se, por favor.

1258
01:20:11,540 --> 01:20:13,230
Provavelmente não deveria estar de costas para ele.

1259
01:20:14,410 --> 01:20:17,000
Você pode me fazer um favor e me avisar se ele estiver chegando?

1260
01:20:17,000 --> 01:20:17,730
Foda-se.

1261
01:20:17,790 --> 01:20:19,170
Ah, obrigado.

1262
01:20:24,240 --> 01:20:26,410
Oh. Você quer dar outra rodada?

1263
01:20:27,140 --> 01:20:28,330
OK.

1264
01:20:56,970 --> 01:20:58,460
Eu ganho.

1265
01:21:05,840 --> 01:21:07,530
Nós o pegamos.

1266
01:21:12,380 --> 01:21:15,340
Aqui vamos nós, pessoal. Trouxe para você um pequeno cobertor.

1267
01:21:15,340 --> 01:21:19,790
Ah, obrigado. Está uns 70 graus aqui, então,

1268
01:21:19,790 --> 01:21:21,840
não precisamos de um cobertor.

1269
01:21:21,840 --> 01:21:23,840
Obrigado por me salvar.

1270
01:21:23,840 --> 01:21:28,240
Claro que sim. Quer dizer, vou ter que cobrar algumas sessões extras de treinamento. Mas,

1271
01:21:28,520 --> 01:21:29,930
Cale a boca.

1272
01:21:31,110 --> 01:21:33,050
Tudo bem, olhe.

1273
01:21:33,050 --> 01:21:37,250
Então, eu sei, que não estou

1274
01:21:37,620 --> 01:21:40,350
tudo lá, por assim dizer.

1275
01:21:40,350 --> 01:21:41,000
Mas,

1276
01:21:41,000 --> 01:21:44,800
Ei. Eu quero fazer isso funcionar também.

1277
01:21:46,180 --> 01:21:47,670
Sim?

1278
01:22:01,560 --> 01:22:02,970
O que?

1279
01:22:07,220 --> 01:22:08,680
Rico.

1280
01:22:09,610 --> 01:22:14,770
Oh meu Deus. O que? Oh sim!

1281
01:22:14,770 --> 01:22:16,770
Oh, eu sou seu dono, vadia.

1282
01:22:16,770 --> 01:22:18,370
Onde está o criminoso?

1283
01:22:18,370 --> 01:22:21,130
Ele se foi. Ele desapareceu. Como Yoda.

1284
01:22:21,130 --> 01:22:23,440
Ele desapareceu lentamente em nada?

1285
01:22:23,440 --> 01:22:25,780
Não. Apenas um piscar de olhos.

1286
01:22:26,030 --> 01:22:29,550
Ok, então não é como Yoda. Porque Yoda desapareceu.

1287
01:22:31,190 --> 01:22:32,430
Certo.

1288
01:22:32,430 --> 01:22:34,430
Oh meu Deus.

1289
01:22:34,430 --> 01:22:36,430
Desculpe.

1290
01:22:38,370 --> 01:22:41,720
- Realmente?
- Desculpe. Desculpe.

1291
01:22:42,910 --> 01:22:46,540
Sim. Tudo bem, olhe.  Uau. Agora que ele está de volta,

1292
01:22:46,540 --> 01:22:48,540
Ok.

1293
01:22:48,540 --> 01:22:53,100
Não posso prometer isso, não vou olhar. Mas,

1294
01:22:53,100 --> 01:22:57,750
Posso prometer cem por cento que serei bom.

1295
01:23:00,880 --> 01:23:04,680
Vou ter que mantê-lo ocupado então.

1296
01:23:04,680 --> 01:23:06,680
Sim. Funciona.